使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらゆるを含む例文一覧
あらゆるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全546件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
勇敢さは素晴らしい美徳である。
英語の訳
- Bravery is a great virtue.
出典: Tatoeba文番号 79416
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
走らないの。ゆっくり歩きなさい。
英語の訳
- Don't run. Walk slowly.
出典: Tatoeba文番号 10791870
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
母さんなら夕飯の支度をしてるよ。
英語の訳
- Mother is preparing dinner.
- My mother is preparing dinner.
出典: Tatoeba文番号 9329405
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は夢を諦めざるをえなかった。
英語の訳
- She had to give up her dream.
出典: Tatoeba文番号 8617383
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
わたしはあらゆる種類の本を読む。
英語の訳
- I read all kinds of books.
出典: Tatoeba文番号 1204283
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
あらゆる素数の二乗は半素数です。
英語の訳
- The square of any prime number is a semiprime.
出典: Tatoeba文番号 944319
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
あらゆる道徳の基礎は同情である。
英語の訳
- Compassion is the basis of all morality.
出典: Tatoeba文番号 882333
TatoebaCC BY 2.0 FR
あらゆる可能な手段を選びました。
英語の訳
- We tried all means possible.
出典: Tatoeba文番号 230044
TatoebaCC BY 2.0 FR
あらゆる職業の人々が教会に行く。
英語の訳
- People in every walk of life go to church.
出典: Tatoeba文番号 230022
TatoebaCC BY 2.0 FR
ブラウンさんは女優であるらしい。
英語の訳
- Ms. Brown seems to be an actress.
出典: Tatoeba文番号 197083
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
京都は古いお寺があるので有名だ。
英語の訳
- Kyoto is famous for its old temples.
出典: Tatoeba文番号 181636
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの方であらゆることをした。
英語の訳
- We did everything for our part.
出典: Tatoeba文番号 166823
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
英語の訳
- I stand for freedom of speech for everyone.
出典: Tatoeba文番号 161489
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はあらゆる種類の人と接触する。
英語の訳
- He comes into contact with all kinds of people.
出典: Tatoeba文番号 114792
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は有罪であると考えられている。
英語の訳
- He is accounted guilty of the crime.
出典: Tatoeba文番号 99263
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
英語の訳
- She incarnates all womanly virtues.
出典: Tatoeba文番号 93375
TatoebaCC BY 2.0 FR
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
英語の訳
- We may well have rain this evening.
出典: Tatoeba文番号 79123
Tatoebapipus_netCC BY 2.0 FR
夢であるはずなのに、夢らしからぬ。
英語の訳
- Even though it has to be a dream, it doesn't seem like it.
出典: Tatoeba文番号 4256224
TatoebaTadafumiCC BY 2.0 FR
彼らは石油を掘り当てる思惑だった。
英語の訳
- They intended to drill for oil.
出典: Tatoeba文番号 3320973
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
英語の訳
- Not all the infectious diseases are contagious.
出典: Tatoeba文番号 1218432
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
メアリーは宝くじに当たる夢を見た。
英語の訳
- Mary had a dream that she won the lottery.
出典: Tatoeba文番号 1106092
TatoebaCC BY 2.0 FR
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
英語の訳
- All possible means have been tried.
出典: Tatoeba文番号 230043
TatoebaCC BY 2.0 FR
その庭にはあらゆる種類の花がある。
英語の訳
- There are all kinds of flowers in that garden.
出典: Tatoeba文番号 207714
TatoebaCC BY 2.0 FR
それはあらゆるケースに当てはまる。
英語の訳
- It is true of every case.
出典: Tatoeba文番号 205555
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々のあらゆる努力は無駄になった。
英語の訳
- All our efforts were without result.
出典: Tatoeba文番号 186341