使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらゆるを含む例文一覧
あらゆるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全546件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
英語の訳
- We have every advantage over them.
出典: Tatoeba文番号 186142
TatoebaCC BY 2.0 FR
学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
英語の訳
- You should avail yourself of every opportunity to learn.
出典: Tatoeba文番号 184331
TatoebaCC BY 2.0 FR
空が青く見える理由を知っているか。
英語の訳
- Do you know the reason why the sky looks blue?
出典: Tatoeba文番号 179483
TatoebaCC BY 2.0 FR
自然はあらゆる領域で侵されている。
英語の訳
- Nature is under attack on all fronts.
出典: Tatoeba文番号 150096
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しいチームには優勝する力がある。
英語の訳
- The new team has the capability to win.
出典: Tatoeba文番号 145482
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
英語の訳
- The government deprived him of all his rights.
出典: Tatoeba文番号 143072
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
朝から休みなく雪が降り続いている。
英語の訳
- Snow has been falling steadily since this morning.
出典: Tatoeba文番号 126254
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が勇気ある人として知られている。
英語の訳
- We know him to be a brave man.
出典: Tatoeba文番号 119417
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はあらゆる種類の本をもっている。
英語の訳
- He has all kinds of books.
出典: Tatoeba文番号 114790
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
英語の訳
- He met one of his old friends on his way back from the station.
出典: Tatoeba文番号 109609
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はあらゆる点で君に追いついた。
英語の訳
- She has caught up with you in every respect.
出典: Tatoeba文番号 93378
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
英語の訳
- She takes after her mother in every respect.
出典: Tatoeba文番号 93377
TatoebaCC BY 2.0 FR
風にゆれるあの花々をごらんなさい。
英語の訳
- Look at the flowers trembling in the breeze.
出典: Tatoeba文番号 84024
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
郵便局まで歩いて行かなきゃならない。
英語の訳
- I have to walk to the post office.
出典: Tatoeba文番号 11991817
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はあらゆることをお金の面で考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 1141338
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
英語の訳
- Every even number is the sum of two primes.
出典: Tatoeba文番号 942825
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は新しい車を買う余裕がありません。
英語の訳
- He can't afford a new car.
- He can't afford to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 237447
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
英語の訳
- The day will surely come when your dreams will come true.
出典: Tatoeba文番号 233004
TatoebaCC BY 2.0 FR
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to all cases.
出典: Tatoeba文番号 222437
TatoebaCC BY 2.0 FR
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
英語の訳
- This rule holds good in every case.
出典: Tatoeba文番号 222436
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの動物はとても友好的でもある。
英語の訳
- These animals are very friendly, too.
出典: Tatoeba文番号 217814
TatoebaCC BY 2.0 FR
その規則はあらゆる場合に適用される。
英語の訳
- That rule holds good in all cases.
出典: Tatoeba文番号 211513
TatoebaCC BY 2.0 FR
マイクはあらゆる点で父親に似ている。
英語の訳
- Mike takes after his father in everything.
出典: Tatoeba文番号 195776
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
英語の訳
- Do you ever dream about flying through the sky?
出典: Tatoeba文番号 177348
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
英語の訳
- The police came and looked into all the evidence.
出典: Tatoeba文番号 176277