使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
文を含む例文一覧
文を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 13全1,530件25件表示
この文、トムだったらどう訳す？
英語の意味メモ
- How would you translate this sentence, Tom?
出典: Tatoeba文番号 3261362
ハンバーガーを二個注文した。
英語の意味メモ
- I ordered two hamburgers.
出典: Tatoeba文番号 1112567
ハンバーガーを二つ注文した。
英語の意味メモ
- I ordered two hamburgers.
出典: Tatoeba文番号 1112565
この文は俳句の調べ持つ文よ。
英語の意味メモ
- This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
- This is a sentence that has the syllable count of a good haiku.
出典: Tatoeba文番号 1104037
華道は日本の文化の一つです。
英語の意味メモ
- Ikebana is part of Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 1006924
税金は文明社会の代償である。
英語の意味メモ
- Taxes are the price we pay for a civilized society.
出典: Tatoeba文番号 1003792
論文のテーマはもう決まったの？
英語の意味メモ
- Have you decided the subject of your thesis?
- Have you already decided what the topic of your thesis will be?
出典: Tatoeba文番号 994919
この文章を訳す気にならない。
英語の意味メモ
- I don't feel like translating this sentence.
出典: Tatoeba文番号 876551
この文を翻訳してはいけません！
英語の意味メモ
- Do not translate this sentence!
出典: Tatoeba文番号 586044
里さんって文学が上手ですか。
英語の意味メモ
- Is Mr Sato good at literature?
出典: Tatoeba文番号 519703
あの作家の文体は優れている。
英語の意味メモ
- The writer has an excellent style.
出典: Tatoeba文番号 231005
この一文を説明してください。
英語の意味メモ
- Please explain this sentence to me.
出典: Tatoeba文番号 222947
この作文には誤りが少しある。
英語の意味メモ
- There are a few mistakes in this composition.
出典: Tatoeba文番号 221887
この詩は散文のように読める。
英語の意味メモ
- This poem reads like a piece of prose.
出典: Tatoeba文番号 221723
この文章をどう解釈しますか。
英語の意味メモ
- How do you interpret these sentences?
- How would you interpret this passage?
出典: Tatoeba文番号 219897
じゃあ注文してもらえますか。
英語の意味メモ
- Can you order one for me?
出典: Tatoeba文番号 215899
その英作文はできすぎている。
英語の意味メモ
- This English essay is suspiciously good!
出典: Tatoeba文番号 212211
その教授は現代文学に詳しい。
英語の意味メモ
- The professor is familiar with contemporary literature.
出典: Tatoeba文番号 211398
その天文台はよい位置にある。
英語の意味メモ
- That observatory stands in a good location.
出典: Tatoeba文番号 207671
その文は文法的に正確でない。
英語の意味メモ
- The sentence is not grammatically accurate.
出典: Tatoeba文番号 206872
飲み物を注文したいんですが。
英語の意味メモ
- I would like to order drinks now.
- I'd like to order drinks now.
- We'd like to order drinks now.
出典: Tatoeba文番号 189950
英作文の練習問題をしなさい。
英語の意味メモ
- Do a composition exercise, please.
出典: Tatoeba文番号 188976
作文は書いてしまいましたか。
英語の意味メモ
- Have you finished writing your composition?
出典: Tatoeba文番号 170165
残念ながらご注文できません。
英語の意味メモ
- We regret that we cannot place an order.
出典: Tatoeba文番号 169233
私はその文書が本物かを疑う。
英語の意味メモ
- I doubt the authenticity of the document.
出典: Tatoeba文番号 159886