使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
文を含む例文一覧
文を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 12全1,530件25件表示
文明人も一皮むけば野蛮人。
英語の意味メモ
- Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.
出典: Tatoeba文番号 83646
翻訳を原文と比べてみよう。
英語の意味メモ
- Let's compare the translation with the original.
出典: Tatoeba文番号 81448
訳文を原文と比較しなさい。
英語の意味メモ
- Compare the translation with the original.
出典: Tatoeba文番号 79462
論文のまとめを書いています。
英語の意味メモ
- I'm writing a summary of the article.
出典: Tatoeba文番号 13715818
この文章を読んで訳しなさい。
英語の意味メモ
- Read and translate this text.
出典: Tatoeba文番号 12703165
それ、私が初めて追加した文。
英語の意味メモ
- That's the first sentence I added.
出典: Tatoeba文番号 11870779
この引用文はどこで見つけたの？
英語の意味メモ
- Where did you find this quote?
出典: Tatoeba文番号 11589794
この文って、英語でどう訳すの？
英語の意味メモ
- How do you translate this sentence in English?
出典: Tatoeba文番号 11582459
先生、この文章は正しいですか？
英語の意味メモ
- Is this sentence correct, teacher?
出典: Tatoeba文番号 11243008
洗練された文を書きましょう。
英語の意味メモ
- Write high-quality sentences.
出典: Tatoeba文番号 11197946
この顔文字、久しぶりに見た。
英語の意味メモ
- This is the first time I've seen this emoticon in a while.
出典: Tatoeba文番号 11032240
英文と時制が合っていません。
英語の意味メモ
- The tense doesn't match with the English sentence.
出典: Tatoeba文番号 10451824
この文をアドプトしてください！
英語の意味メモ
- Please adopt this sentence!
出典: Tatoeba文番号 10265663
あいつの論文、ばかげてるよ。
英語の意味メモ
- His thesis is absurd.
出典: Tatoeba文番号 10177418
お持ち帰りで注文すると思う。
英語の意味メモ
- I think I'll order some takeout.
出典: Tatoeba文番号 10171207
私の文、訳してくれておおきに！
英語の意味メモ
- Thanks for translating my sentences!
出典: Tatoeba文番号 10040720
この文にはピリオドがいるよ。
英語の意味メモ
- This sentence needs a period.
出典: Tatoeba文番号 9989241
おい。文句言うのはやめろよ。
英語の意味メモ
- Hey, quit complaining.
- Hey, stop complaining.
出典: Tatoeba文番号 9795510
僕の文、誰が訳してくれるかな？
英語の意味メモ
- Who will translate my sentence?
出典: Tatoeba文番号 9749225
デザートは注文しておいたよ。
英語の意味メモ
- I've ordered you some dessert.
出典: Tatoeba文番号 9180386
以下の文をフランス語に訳せ。
英語の意味メモ
- Translate the following sentences into French.
出典: Tatoeba文番号 8983526
彼女は自分の文を訳しました。
英語の意味メモ
- She translated her own sentence.
出典: Tatoeba文番号 8572086
この文の意味が分かりません。
英語の意味メモ
- I don't know what this sentence means.
- I don't understand the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 8545895
意味が曖昧でない文章を書いて！
英語の意味メモ
- Write a sentence that isn't vague in meaning!
- Write a sentence where the meaning is clear!
出典: Tatoeba文番号 6832813
私たちは中華料理を注文した。
英語の意味メモ
- We've ordered Chinese food.
- We ordered Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 3630689