使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
例を含む例文一覧
例を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 8全286件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
英語の意味メモ
- What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
- What would you do if you had ten thousand dollars?
- For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
出典: Tatoeba文番号 77697
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
例によって、マイクは今日の午後の会合に遅刻した。
英語の意味メモ
- As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
- As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
- As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 77692
TatoebaCC BY 2.0 FR
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
英語の意味メモ
- As is often the case with her, she didn't show up on time.
出典: Tatoeba文番号 77689
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
マラソン大会は、例年10月の第一日曜に開催されます。
英語の意味メモ
- The marathon always takes place on the first Sunday in October.
出典: Tatoeba文番号 11871089
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
トムは、日本語の例文を英語に翻訳することが好きだ。
英語の意味メモ
- Tom likes translating Japanese sentences into English.
出典: Tatoeba文番号 10247033
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
英語の意味メモ
- Is that the man whose wife was killed in the car accident?
出典: Tatoeba文番号 1736464
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
英語の意味メモ
- For example, he speaks German, French and English.
出典: Tatoeba文番号 665088
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
英語の意味メモ
- "He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
出典: Tatoeba文番号 236214
TatoebaCC BY 2.0 FR
どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
英語の意味メモ
- Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.
出典: Tatoeba文番号 200893
TatoebaCC BY 2.0 FR
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
英語の意味メモ
- As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
- There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
出典: Tatoeba文番号 182928
TatoebaCC BY 2.0 FR
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
英語の意味メモ
- I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
出典: Tatoeba文番号 164672
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
英語の意味メモ
- When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
出典: Tatoeba文番号 122764
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
英語の意味メモ
- She was as great a scientist as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 92845
TatoebaG3_79CC BY 2.0 FR
人工知能のために、われわれは例文を必要としています。
英語の意味メモ
- We need examples for the sake of Artifical Intelligence.
出典: Tatoeba文番号 12237962
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
英語の意味メモ
- For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
出典: Tatoeba文番号 403811
TatoebaCC BY 2.0 FR
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
英語の意味メモ
- In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
出典: Tatoeba文番号 174602
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
英語の意味メモ
- He likes strange animals, things like snakes, for example.
出典: Tatoeba文番号 100473
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
英語の意味メモ
- Young men such as you are needed for this work.
出典: Tatoeba文番号 77700
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
Tatoebaは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
英語の意味メモ
- Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 2238239
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
英語の意味メモ
- This is an interesting case where there is no principal determining element.
出典: Tatoeba文番号 218273
TatoebaCC BY 2.0 FR
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
英語の意味メモ
- Those regulations all apply to everyone without a single exception.
出典: Tatoeba文番号 204761
TatoebaCC BY 2.0 FR
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
英語の意味メモ
- The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
出典: Tatoeba文番号 140928
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
英語の意味メモ
- The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
出典: Tatoeba文番号 77678
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
英語の意味メモ
- Your sentence was not added because the following already exists.
出典: Tatoeba文番号 10054373
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
英語の意味メモ
- As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
出典: Tatoeba文番号 1244857