英語候補
- to outwit
- to get the better of
- to expose (someone's) nose
- to leave (an opponent) dumbfounded
英語表現
はなをあかす
鼻を明かすは英語で？
慣用句ことわざ表現動詞
基本情報
読み
はなをあかす
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 鼻をあかす
筆順
書き順
5文字・30画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
例文データ分解あり
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ
元データの記号を見る
此の{この} 新しい ブーツ で(#2028980) 皆{みんな} の 鼻を明かす{鼻を明かして}~ 遣る[01]{やり} たい[01] のだ{んだ}
例文データ分解あり
あの臆病者の鼻をあかしてやった。
I've triumphed over that coward.
あの(あの)臆病者の鼻をあかしてやった
元データの記号を見る
彼の(あの){あの} 臆病者 の 鼻を明かす{鼻をあかして} 遣る[01]{やった}
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
開いた口がふさがらない
あいたくちがふさがらない
慣用句ことわざ
- dumbfounded
- flabbergasted
手を抜く
てをぬく
慣用句ことわざ
- to be shoddy
- to cut corners
毒気を抜かれる
どっきをぬかれる
慣用句ことわざ
- to be dumbfounded
- to be taken aback
脇が甘い
わきがあまい
慣用句ことわざ相撲
- off one's guard
- having weak defenses