使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願を含む例文一覧
願を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全847件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お願いだから、怒らないで。
英語の訳
- I'm begging you, don't be mad.
出典: Tatoeba文番号 9115795
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お願い、とにかく聞いてよ。
英語の訳
- Please just listen.
出典: Tatoeba文番号 8866050
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう一度お願いできますか。
英語の訳
- Could you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 8601858
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
お口チャックお願いします。
英語の訳
- Zip your lip.
- Zip your lips.
出典: Tatoeba文番号 8569876
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
マイクさんをお願いします。
英語の訳
- May I speak to Mike, please?
出典: Tatoeba文番号 1869542
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ビールひとつお願いします。
英語の訳
- A beer, please.
出典: Tatoeba文番号 1176959
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
もう１回読んでよ、お願い。
英語の訳
- Please read it once more.
- Read it again, please.
出典: Tatoeba文番号 993791
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
名前と住所をお願いします。
英語の訳
- Name and address, please.
- May I have your name and address?
出典: Tatoeba文番号 993064
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
コーラひとつお願いします。
英語の訳
- A coke, please.
出典: Tatoeba文番号 991981
TatoebazipanguCC BY 2.0 FR
よろしくお願いいたします。
英語の訳
- Thank you in advance.
出典: Tatoeba文番号 348664
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
僕もビーフをお願いします。
英語の訳
- I want beef, too.
出典: Tatoeba文番号 236150
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お手柔らかにお願いします。
英語の訳
- Don't be too hard on me, please.
出典: Tatoeba文番号 227070
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これを書留でお願いします。
英語の訳
- I'd like to send this by registered mail.
- Please send this by registered mail.
出典: Tatoeba文番号 217635
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
パスポートをお願いします。
英語の訳
- Show me your passport, please.
出典: Tatoeba文番号 198087
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ビザの延長をお願いします。
英語の訳
- Please extend this visa.
出典: Tatoeba文番号 197611
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一つお願いがあるのですが。
英語の訳
- May I ask you to do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 190713
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はただ１つの願いがある。
英語の訳
- I have but one wish.
出典: Tatoeba文番号 159588
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は昇進を切に願っている。
英語の訳
- I'm anxious for a promotion.
出典: Tatoeba文番号 155830
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼に１つお願いをした。
英語の訳
- I asked a favor of him.
出典: Tatoeba文番号 154286
TatoebaCC BY 2.0 FR
神よ、我が願いを聞き給え。
英語の訳
- God, hear my plea.
出典: Tatoeba文番号 144899
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
通路側の席をお願いします。
英語の訳
- I'd like an aisle seat, please.
出典: Tatoeba文番号 125568
TatoebaCC BY 2.0 FR
伝票は別々にお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks, please.
出典: Tatoeba文番号 124920
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の願いがついに実現した。
英語の訳
- His wish was realized at last.
出典: Tatoeba文番号 117826
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は国民の幸福を念願した。
英語の訳
- He had national welfare at heart.
出典: Tatoeba文番号 107248
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の願いは届かなかった。
英語の訳
- Her request never reached me.
- Her request never reached its intended recipient.
出典: Tatoeba文番号 94538