使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願を含む例文一覧
願を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全847件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその地位を志願した。
英語の訳
- He applied for the position.
出典: Tatoeba文番号 112515
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
部屋番号をお願いします。
英語の訳
- Your room number, please?
- Your room number, please.
- May I have your room number?
出典: Tatoeba文番号 84087
TatoebaCC BY 2.0 FR
明日おいでを願えますか。
英語の訳
- Could you come and see me tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80627
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
予約をお願いできますか。
英語の訳
- Can I make a reservation?
出典: Tatoeba文番号 78970
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
良かったらお願いします。
英語の訳
- If you wouldn't mind, I could use a hand.
出典: Tatoeba文番号 77849
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お願いだから泣かないで。
英語の訳
- Please don't cry.
出典: Tatoeba文番号 4932
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
アドバイスをお願いします。
英語の訳
- I'd like your advice.
出典: Tatoeba文番号 13115779
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お願いだから、撃たないで。
英語の訳
- Please don't shoot.
出典: Tatoeba文番号 12461913
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムに運転をお願いしたよ。
英語の訳
- I asked Tom to drive.
出典: Tatoeba文番号 12459507
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すぐに返事をお願いします。
英語の訳
- Please reply soon.
- Please reply immediately.
出典: Tatoeba文番号 11890845
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メニューをお願いできますか？
英語の訳
- Can I see a menu?
- May I have a menu, please?
出典: Tatoeba文番号 11571585
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
会計は別々でお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
- Please bill us separately.
出典: Tatoeba文番号 11548105
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
皆さん、お静かに願います。
英語の訳
- Please be quiet, everybody.
出典: Tatoeba文番号 11376984
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
コーラを二つお願いします。
英語の訳
- Two colas, please.
出典: Tatoeba文番号 10983285
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕のお願いは一つだけだよ。
英語の訳
- I have but one wish.
出典: Tatoeba文番号 10964207
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
散髪の予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for a haircut.
出典: Tatoeba文番号 10742868
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
身分証明書をお願いします。
英語の訳
- May I see your ID?
- May I see your identification?
出典: Tatoeba文番号 10640253
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ご確認をお願いいたします。
英語の訳
- Please check.
出典: Tatoeba文番号 10335221
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
花の水やりをお願いします。
英語の訳
- Please water the flowers.
出典: Tatoeba文番号 10218726
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
短い言葉で、お願いします。
英語の訳
- Use small words, please.
出典: Tatoeba文番号 10201397
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
フランス語でお願いします。
英語の訳
- Speak French, please.
- In French, please.
出典: Tatoeba文番号 10054927
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大きな声で、お願いします。
英語の訳
- Please speak up.
- Speak up, please.
出典: Tatoeba文番号 9975043
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それ買ってよ、お願いだよ。
英語の訳
- Buy it for me, please.
出典: Tatoeba文番号 9753977
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
文末に句点をお願いします。
英語の訳
- Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
- Could you put a period at the end of your sentence, please?
- Please add a period at the end of the sentence.
出典: Tatoeba文番号 9732709
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
立ったままでお願いします。
英語の訳
- Please remain standing.
出典: Tatoeba文番号 9453373