使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願を含む例文一覧
願を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全847件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いつか、願いは叶うでしょう。
英語の訳
- Some day, your wishes will come true.
出典: Tatoeba文番号 13569092
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
次のスライドをお願いします。
英語の訳
- Next slide, please.
出典: Tatoeba文番号 12722143
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お勘定は別々でお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
出典: Tatoeba文番号 12288663
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
禁煙席をお願いしたんですが。
英語の訳
- I asked for a seat in the no-smoking compartment.
出典: Tatoeba文番号 11992416
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
サンドイッチをお願いします。
英語の訳
- I'd like a sandwich, please.
出典: Tatoeba文番号 11906441
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
地下鉄の地図をお願いします。
英語の訳
- Please could I have a subway map.
- I'd like a subway map, please.
- Could I please have a subway map?
出典: Tatoeba文番号 11633717
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お砂糖は１個でお願いします。
英語の訳
- Please put a lump of sugar in my coffee.
出典: Tatoeba文番号 11224335
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
チャンネル登録お願いします。
英語の訳
- Please subscribe to my channel.
出典: Tatoeba文番号 10984804
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうぞよろしくお願いします。
英語の訳
- I'm looking forward to working with you.
出典: Tatoeba文番号 10918370
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
バスの後方へお詰め願います。
英語の訳
- Please move to the rear of the bus.
出典: Tatoeba文番号 10854066
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お願いだから付いてこないで。
英語の訳
- Please don't follow me.
出典: Tatoeba文番号 10545469
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ギフト包装をお願いできますか？
英語の訳
- Would you please gift wrap it?
出典: Tatoeba文番号 10369470
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
教授をお願いしたいのですが。
英語の訳
- May I speak to the professor?
出典: Tatoeba文番号 10317822
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご協力よろしくお願いします。
英語の訳
- I'd appreciate your help.
出典: Tatoeba文番号 10265600
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
紅茶に砂糖２つお願いします。
英語の訳
- Put two lumps in my tea, please.
出典: Tatoeba文番号 10043139
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夏の間は節水をお願いします。
英語の訳
- Please conserve water during the summer.
出典: Tatoeba文番号 10014042
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お願いしたいことがあります。
英語の訳
- I have a request.
出典: Tatoeba文番号 9868417
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
流れ星！早く、トム、願い事して！
英語の訳
- A shooting star! Quick, Tom, make a wish!
出典: Tatoeba文番号 9725238
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
みなさん、お静かに願います。
英語の訳
- Everyone, please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 9670849
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
イチゴアイスをお願いします。
英語の訳
- A strawberry ice cream, please.
出典: Tatoeba文番号 9283774
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
世界平和は人類共通の願いだ。
英語の訳
- World peace is something all peoples want.
出典: Tatoeba文番号 6849900
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
お力添えをお願いいたします。
英語の訳
- I require your assistance.
出典: Tatoeba文番号 3555726
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
チェックアウトお願いします。
英語の訳
- I'd like to check out.
出典: Tatoeba文番号 2666710
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご飯は大盛りでお願いします。
英語の訳
- I'd like a large portion of rice, please.
- Please give me a large bowl of rice.
- Please give me a large serving of rice.
出典: Tatoeba文番号 2490297
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この事は内密にお願いします。
英語の訳
- Please keep this secret.
出典: Tatoeba文番号 1401163