使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願を含む例文一覧
願を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全847件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
安全運転でお願いします。
英語の訳
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485453
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１０ドル札でお願いします。
英語の訳
- In ten-dollar bills, please.
出典: Tatoeba文番号 236084
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
５０＄の内金をお願いします。
英語の訳
- We'd like a deposit of $50.
出典: Tatoeba文番号 235191
TatoebaCC BY 2.0 FR
お願い事があるのですか。
英語の訳
- May I ask a favor of you?
出典: Tatoeba文番号 227341
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
車の修理をお願いします。
英語の訳
- Please repair the car.
出典: Tatoeba文番号 221427
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この住所へお願いします。
英語の訳
- We request this address.
出典: Tatoeba文番号 221244
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メニューをお願いします。
英語の訳
- Let me see a menu.
- The menu, please.
出典: Tatoeba文番号 194613
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
応急処置をお願いします。
英語の訳
- I need first aid.
出典: Tatoeba文番号 188534
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
呼び出しをお願いします。
英語の訳
- I'd like to page someone.
出典: Tatoeba文番号 174580
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
紅茶を１杯お願いします。
英語の訳
- A cup of tea, please.
出典: Tatoeba文番号 173490
TatoebaCC BY 2.0 FR
国際電話をお願いします。
英語の訳
- Give me overseas service, please.
出典: Tatoeba文番号 173050
TatoebaCC BY 2.0 FR
指名通話でお願いします。
英語の訳
- Make it a person-to-person call, please.
出典: Tatoeba文番号 168226
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはみな幸福を願う。
英語の訳
- We all wish for happiness.
出典: Tatoeba文番号 166165
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは皆平和を願った。
英語の訳
- We all wished for peace.
出典: Tatoeba文番号 165991
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の願いはかなえられた。
英語の訳
- My prayers were answered.
出典: Tatoeba文番号 163887
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は市長に請願を出した。
英語の訳
- I addressed a petition to the mayor.
出典: Tatoeba文番号 156535
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
次の機会にお願いします。
英語の訳
- I'll take a rain check on that.
出典: Tatoeba文番号 150298
TatoebaCC BY 2.0 FR
実はお願いがあるのです。
英語の訳
- Actually, I have a favor to ask of you.
出典: Tatoeba文番号 149476
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
窓際の席をお願いします。
英語の訳
- I'd like a table by the window.
出典: Tatoeba文番号 140326
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
窓側の席をお願いします。
英語の訳
- I'd like a window seat, please.
出典: Tatoeba文番号 140321
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰でも幸福を願っている。
英語の訳
- Everybody desires happiness.
出典: Tatoeba文番号 136810
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰にも知的な願いがある。
英語の訳
- Everyone has his intellectual desire.
出典: Tatoeba文番号 136750
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
伝言をお願いできますか。
英語の訳
- Can I leave a message?
- Can I leave a message, please?
出典: Tatoeba文番号 124931
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
内線４５番をお願いします。
英語の訳
- Extension 45, please.
出典: Tatoeba文番号 123221
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
二人部屋をお願いします。
英語の訳
- I'd like a twin room, please.
出典: Tatoeba文番号 123055