使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
長たらしいを含む例文一覧
長たらしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全208件25件表示
例文 25 件長たらしい
1 / 9次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もっと長い文訳したら？
英語の訳
- Why don't you translate longer sentences?
出典: Tatoeba文番号 10760086
TatoebaCC BY 2.0 FR
校長室で会議が開かれた。
英語の訳
- The meeting was held at the principal's office.
出典: Tatoeba文番号 173564
TatoebaCC BY 2.0 FR
太郎は社長の信頼が厚い。
英語の訳
- Taro enjoys the confidence of the president.
出典: Tatoeba文番号 138039
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は小さな村で成長した。
英語の訳
- He grew up in a little village.
出典: Tatoeba文番号 104146
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは私を長い事待たせた。
英語の訳
- They made me wait for a long time.
出典: Tatoeba文番号 96979
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは彼を議長に任命した。
英語の訳
- They appointed him chairman.
出典: Tatoeba文番号 96298
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
社長から金一封を賜りました。
英語の訳
- I was given some money by the company president.
出典: Tatoeba文番号 8437662
TatoebaCC BY 2.0 FR
社長は新しい部長を任命した。
英語の訳
- The president appointed a new manager.
出典: Tatoeba文番号 149169
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはジョンを委員長にした。
英語の訳
- They made John chairman of the committee.
出典: Tatoeba文番号 98036
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は長い病気から回復した。
英語の訳
- She recovered from her long illness.
出典: Tatoeba文番号 87844
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
部長からのご依頼を承りました。
英語の訳
- I have a request from the head of department.
出典: Tatoeba文番号 8439820
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは長い間立ち話をしていた。
英語の訳
- They stood talking for a long time.
出典: Tatoeba文番号 96533
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは彼をクラブの会長にした。
英語の訳
- They made him the chairman of a club.
出典: Tatoeba文番号 96321
TatoebaCC BY 2.0 FR
ビルと私は長い間心からの友達だ。
英語の訳
- Bill and I have been sincere friends for a long time.
出典: Tatoeba文番号 197386
TatoebaCC BY 2.0 FR
課長は私を奴隷のように働かせた。
英語の訳
- The section chief made me work like a slave.
出典: Tatoeba文番号 186523
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
校長が先生の後ろから入ってきた。
英語の訳
- The principal came in after the teacher.
出典: Tatoeba文番号 173570
TatoebaCC BY 2.0 FR
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
英語の訳
- Miss Sato is a new secretary of the president.
- Miss Sato is the president's new secretary.
出典: Tatoeba文番号 170945
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
英語の訳
- I don't like to be kept waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155025
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は長い間彼と連絡を取ってない。
英語の訳
- I haven't got in touch with him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155023
TatoebaCC BY 2.0 FR
小さな村が大きな都市に成長した。
英語の訳
- A small village grew into a large city.
出典: Tatoeba文番号 146996
TatoebaCC BY 2.0 FR
長年の習慣はなかなか改まらない。
英語の訳
- Old habits die hard.
出典: Tatoeba文番号 125860
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は課長に書類を点検させられた。
英語の訳
- He was made to check his papers by the chief.
出典: Tatoeba文番号 109180
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは社長に退陣するよう求めた。
英語の訳
- They demanded that the president resign.
出典: Tatoeba文番号 96894
TatoebaCC BY 2.0 FR
父がもっと長生きしていたらなあ。
英語の訳
- Would that my father had lived longer.
- I wish my father had lived longer.
出典: Tatoeba文番号 84880
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
長い間、田舎暮らしをしていました。
英語の訳
- We lived in the country for many years.
出典: Tatoeba文番号 10336688
長たらしいの語句ページに戻る
1 / 9次の25件