英語候補
- lengthy
- overlong
- tedious
- long-winded
英語表現
ながたらしい
長たらしいは英語で？
形容詞
基本情報
筆順
書き順
5文字・17画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
長
N5長
チョウ / なが.い / おさ
小学2年8画長
- long
- leader
- superior
使い方
使い方
- この読みは「長たらしい」の表記に限ります。
- この読みは「長ったらしい」の表記に限ります。
例文
例文
見出し例文
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
The lengthy lecture palled on me.
例文データ分解あり
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
It was his lengthy narrative that bored me to death.
私(わたし)を死ぬほど退屈させたのは彼の(かれ)長ったらしい話(はなし)だった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] を 死ぬほど 退屈 為せる{させた} の は 彼(かれ)[01]{彼の} 長たらしい{長ったらしい} 話(はなし) だ{だった}
例文データ分解あり
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私(わたし)はつまらなくなった
元データの記号を見る
講演 は 長たらしい{長たらしくて}~ 私(わたし)[01] は 詰らない[01]{つまらなく} 成る[01]{なった}
例文データ分解あり
そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
そんな風に(ふう)言うと語(ご)で済むところ(ところ)が語(ご)も必要になるし長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解して(する)もらえるだろうが説得力は失われてしまうであろう
元データの記号を見る
そんな 風(ふう){風に} 言う と 語(ご)[01] で(#2028980) 済む[01] 所(ところ){ところ} が 語(ご)[01] も 必要 になる[01] し 長たらしい 表現[01] の 伝える ストレート[02]{ストレートな}~ 内容 は 理解 為る(する){して} 貰う[02]{もらえる} だろう が 説得力 は 失う{失われて} 仕舞う{しまう} である{であろう}
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もっと長い文訳したら？
英語の訳
- Why don't you translate longer sentences?
出典: Tatoeba文番号 10760086
長たらしいの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句