英語候補
- nuisance
- obstacle
- disturbance
- hindrance
英語表現
じゃま
邪魔は英語で？
よく使う名詞形容動詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
じゃま
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,501〜7,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf14
分野
仏教
使い方
使い方
- as お〜
例文
例文
見出し例文
お邪魔じゃないでしょうか。
I hope I'm not disturbing you.
例文データ分解あり
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼(かれ)は父の邪魔をしない(する)ように静かにしている(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 父 の 邪魔 を 為る(する){しない} 様に{ように} 静か に 為る(する){している}
例文データ分解あり
彼は助けに来たというより邪魔しに来た。
He didn't come to help, but to hinder us.
彼(かれ)は助けに来た(くる)というより邪魔し(する)に来た(くる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 助け に 来る(くる)[01]{来た} と 言う{いう} より[02] 邪魔 為る(する){し} に 来る(くる)[01]{来た}
例文データ分解あり
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼(かれ)は自分では私達の手伝いをしている(する)つもりだったが邪魔なだけ(だけ)だった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分で は 私たち{私達} の 手伝い[02] を 為る(する){している} 積もり{つもり} だ{だった} が 邪魔{邪魔な} 丈(だけ){だけ} だ{だった}
例文データ分解あり
彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
He often stands in the way of my work.
彼(かれ)は私の(わたし)仕事の邪魔をする(する)こと(こと)がよくある
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01]{私の} 仕事[01]{仕事の} 邪魔 を 為る(する)[01]{する} 事(こと){こと} が 良くある{よくある}
例文データ分解あり
彼は仕事の邪魔をされた。
He was impeded in his work.
彼(かれ)は仕事の邪魔をされた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 仕事[01]{仕事の} 邪魔 を 為れる{された}
関連語
関連語
連想語
連想語
近い語句