使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
道なき道を含む例文一覧
道なき道を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全240件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
英語の訳
- Move along, please!
出典: Tatoeba文番号 123575
TatoebaCC BY 2.0 FR
道を横断するときは気を付けなさい。
英語の訳
- You must take care when you cross the road.
出典: Tatoeba文番号 123573
TatoebaCC BY 2.0 FR
道路を横断する時は気を付けなさい。
英語の訳
- Take care when you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 123501
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
道路を渡る時は車に注意しなさいよ。
英語の訳
- Look out for cars when you cross the road.
出典: Tatoeba文番号 123500
TatoebaCC BY 2.0 FR
道路上の大小の石に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch out for big and small stones on the road!
出典: Tatoeba文番号 123497
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
赤道における経度1度当たりの長さ。
英語の訳
- Distance per degree of longitude at equator.
出典: Tatoeba文番号 74909
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この報道は大きな混乱を引き起こした。
英語の訳
- This news report created a lot of confusion.
出典: Tatoeba文番号 2409531
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
英語の訳
- We got lost in the fog.
出典: Tatoeba文番号 2230241
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この道路は東京と大阪をつないでいる。
英語の訳
- This road connects Tokyo with Osaka.
出典: Tatoeba文番号 1151839
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は君の議論の筋道を追っていけない。
英語の訳
- I can't follow the course of your argument.
出典: Tatoeba文番号 157433
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい道路は山間の住民の利益になる。
英語の訳
- The new road will benefit the people living in the hills.
出典: Tatoeba文番号 145347
TatoebaCC BY 2.0 FR
生け花は日本では伝統的な芸道である。
英語の訳
- Flower arrangement is a traditional art in Japan.
- Flower arranging is a traditional craft in Japan.
出典: Tatoeba文番号 142835
TatoebaCC BY 2.0 FR
大雪のために鉄道は不通になっている。
英語の訳
- Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
出典: Tatoeba文番号 137425
TatoebaCC BY 2.0 FR
道路は洪水のために通行禁止となった。
英語の訳
- The road was closed on account of the flood.
出典: Tatoeba文番号 123518
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
道路を横切るときは車に注意しなさい。
英語の訳
- When you cross the street, watch out for cars.
出典: Tatoeba文番号 123508
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
英語の訳
- They walked along the avenue, arm in arm.
出典: Tatoeba文番号 96004
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
英語の訳
- This road connects Tokyo with Osaka.
出典: Tatoeba文番号 1151843
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
英語の訳
- One day, Natsume Soseki was lost in London.
出典: Tatoeba文番号 229798
TatoebaCC BY 2.0 FR
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
英語の訳
- Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
出典: Tatoeba文番号 227982
TatoebaCC BY 2.0 FR
この道路は車は駐車禁止になっています。
英語の訳
- This road is closed to cars.
出典: Tatoeba文番号 220255
TatoebaCC BY 2.0 FR
なめらかな道路を運転するのは快適です。
英語の訳
- It's nice to drive on a smooth road.
出典: Tatoeba文番号 199063
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
人生という道を引き返すことはできない。
英語の訳
- There is no returning on the road of life.
出典: Tatoeba文番号 144040
TatoebaCC BY 2.0 FR
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
英語の訳
- The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
出典: Tatoeba文番号 126122
TatoebaCC BY 2.0 FR
鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
英語の訳
- What is it that determines the route a railway takes?
出典: Tatoeba文番号 125231
TatoebaCC BY 2.0 FR
道案内して頂き、ありがとうございます。
英語の訳
- It is very kind of you to show me the way.
- It's very kind of you to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 123560