使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
連行を含む例文一覧
連行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全130件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私を川向うへ連れて行ってください。
英語の訳
- Please take me across the river.
出典: Tatoeba文番号 9066625
TatoebaCC BY 2.0 FR
いったいなぜ彼を駅に連れて行ったの？
英語の訳
- Why on earth did you take him to the station?
出典: Tatoeba文番号 228912
TatoebaCC BY 2.0 FR
行きたい人は誰でも連れて行きます。
英語の訳
- I'll take whoever wants to go.
出典: Tatoeba文番号 142854
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
英語の訳
- His parents took him for a walk.
出典: Tatoeba文番号 115866
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
英語の訳
- He usually goes to the park with his dog.
出典: Tatoeba文番号 112102
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは子供たちを学校に連れて行った。
英語の訳
- Tom took the children to school.
- Tom took his children to school.
- Tom took his kids to school.
出典: Tatoeba文番号 11508647
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
トムは、友達を連れてビーチに行った。
英語の訳
- Tom went to the beach with his friends.
出典: Tatoeba文番号 10550186
TatoebaCC BY 2.0 FR
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
英語の訳
- He took his daughter with him whenever he went abroad.
出典: Tatoeba文番号 184804
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼を京都御所に連れて行きました。
英語の訳
- I took him to the Kyoto Imperial Palace.
出典: Tatoeba文番号 153630
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私もいっしょに連れて行ってください。
英語の訳
- Please take me along with you.
出典: Tatoeba文番号 152221
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
英語の訳
- He made a promise to take me to the movies.
出典: Tatoeba文番号 105593
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
英語の訳
- They conducted a series of experiments under zero gravity.
出典: Tatoeba文番号 96124
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
英語の訳
- We took him to the hospital right away.
出典: Tatoeba文番号 1172808
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
英語の訳
- Please invite us out to dinner.
出典: Tatoeba文番号 421461
TatoebaCC BY 2.0 FR
ぼくは君をおよぎに連れて行ってやろう。
英語の訳
- I will take you for a swim.
出典: Tatoeba文番号 196323
TatoebaCC BY 2.0 FR
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
英語の訳
- My wife suggested to me that I take her on the trip.
出典: Tatoeba文番号 170325
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
英語の訳
- Let's take the children to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 168695
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
英語の訳
- He often takes his children to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 110406
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺は子供たちを動物園に連れて行ったんだ。
英語の訳
- I took the kids to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 11831402
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
公園に行くんなら、クッキーも連れてって。
英語の訳
- If you're going to the park, take Cookie with you.
出典: Tatoeba文番号 10802127
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムを病院に連れて行った方がいいかもよ。
英語の訳
- It might be good to take Tom to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 9802262
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
英語の訳
- Jane took her dog for a walk.
出典: Tatoeba文番号 216413
TatoebaCC BY 2.0 FR
今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
英語の訳
- Can I bring her in right away?
出典: Tatoeba文番号 172810
TatoebaCC BY 2.0 FR
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
英語の訳
- Will you take me to the gate?
出典: Tatoeba文番号 152103
TatoebaCC BY 2.0 FR
時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
英語の訳
- Once in a while my uncle took me to the harbor.
出典: Tatoeba文番号 150461