英語候補
- to apply oneself (to)
- to devote oneself (to)
- to put one's heart (into)
- to take an interest (in)
英語表現
みをいれる
身を入れるは英語で？
慣用句ことわざ表現動詞
基本情報
読み
みをいれる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
5文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
The actress seems to have walked through her part.
例文データ分解あり
彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
He's too lazy to apply himself to anything.
彼(かれ)は怠け者で何事にも身を入れてやらない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 怠け者 で(#2028980) 何事 にも 身を入れる{身を入れて} 遣る[01]{やらない}
例文データ分解あり
彼は身を入れて勉強をし始めた。
He began to study with a will.
彼(かれ)は身を入れて勉強をし始めた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 身を入れる{身を入れて} 勉強[01] を し始める{し始めた}
例文データ分解あり
自分の仕事に身をいれなさい。
Put your heart into your business.
自分の仕事に身をいれなさい
元データの記号を見る
自分 の 仕事[01] に 身を入れる{身をいれ} 為さい{なさい}
例文データ分解あり
もう少し、仕事に身を入れなくちゃダメだ。
You must put some life into your work.
もう少し仕事に身を入れなくちゃダメだ
元データの記号を見る
もう少し 仕事[01] に 身を入れる{身を入れ} 無くちゃ{なくちゃ} 駄目{ダメ} だ
例文データ分解あり
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役(やく)に身を入れていなかったようだ
元データの記号を見る
其の[01]{その} 女優 は 自分[01] の 役(やく) に 身を入れる{身を入れていなかった}~ 様だ{ようだ}
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
骨を埋める
ほねをうずめる
慣用句ことわざ
- to devote (the rest of) one's life to (something)
- to do (something) for the rest of one's life
紺屋の白袴
こうやのしろばかま
慣用句ことわざ
- specialists often fail to apply their skills to themselves
- the dyer's white hakama
心血を注ぐ
しんけつをそそぐ
慣用句ことわざ
- to completely devote oneself (to)
- to put one's heart and soul (into)
論語読みの論語知らず
ろんごよみのろんごしらず
慣用句ことわざ
- knowing a theory without being able to apply it