英語候補
- burden
- drag
- encumbrance
- hindrance
英語表現
あしでまとい
足手まといは英語で？
ことわざ形容動詞名詞
基本情報
読み
あしでまとい
- あしてまとい
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位22,501〜23,000語
元の辞書コードを見る
news2 / nf46
別表記
- 足でまとい
- 足手纏い
- 足手纒い
筆順
書き順
5文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- この読みは「足手まとい」の表記に限ります。
- この読みは「足手纏い」の表記に限ります。
- この読みは「足手纒い」の表記に限ります。
例文
例文
見出し例文
足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
I am sorry to encumber you with the children.
例文データ分解あり
足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
I am sorry to encumber you with the children.
足手まといになる子供をお(お)頼みして(する)すみません
元データの記号を見る
足手まとい~ になる[01] 子供 を 御(お){お} 頼む{頼み} 為る(する){して} 済みません{すみません}
例文データ分解あり
子供を連れていくと足手まといになる。
The children would be a drag on me, so I want to go without them.
子供を連れていくと足手まといになる
元データの記号を見る
子供 を 連れて行く{連れていく} と 足手まとい になる[01]
例文データ分解あり
手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
手伝いたいけど多分足手まといになるよね
元データの記号を見る
手伝う{手伝い} たい[01] けど 多分[01] 足手まとい になる[01] よ ね
近い語句