使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足らずを含む例文一覧
足らずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全39件25件表示
例文 25 件足らず
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
八方美人頼むに足らず。
英語の訳
- A friend to everybody is a friend to nobody.
出典: Tatoeba文番号 121326
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子は舌足らずに話す。
英語の訳
- He speaks with a lisp.
出典: Tatoeba文番号 210199
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は舌足らずな喋り方をする。
英語の訳
- He speaks with a lisp.
出典: Tatoeba文番号 9037318
TatoebaCC BY 2.0 FR
水が不足したら植物は育たない。
英語の訳
- The shortage of water means that plants cannot thrive.
出典: Tatoeba文番号 143818
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
足を折ってからずっと松葉杖なんだ。
英語の訳
- I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
出典: Tatoeba文番号 10140769
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
英語の訳
- It was less than one kilometer to the village post office.
出典: Tatoeba文番号 139158
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
水が足りなくて花が干からびちゃった。
英語の訳
- The flower withered for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 11984017
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はその仕事を１時間足らずで終えた。
英語の訳
- I finished the work in less than an hour.
出典: Tatoeba文番号 210346
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。
英語の訳
- He ran as fast as any boy in the team.
出典: Tatoeba文番号 111967
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
英語の訳
- Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
出典: Tatoeba文番号 1863238
TatoebaTrankCC BY 2.0 FR
あの人は自らの運命に満足している人です。
英語の訳
- That man is a man content with his fate.
出典: Tatoeba文番号 382896
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
英語の訳
- His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
出典: Tatoeba文番号 116671
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
英語の訳
- Tom was able to get there in less than twenty minutes.
出典: Tatoeba文番号 1690279
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
英語の訳
- He has a hundred dollars at most.
出典: Tatoeba文番号 113292
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
足を骨折してからずっと松葉杖をついてるんだ。
英語の訳
- I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
出典: Tatoeba文番号 10140767
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
英語の訳
- I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
出典: Tatoeba文番号 214653
TatoebaCC BY 2.0 FR
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
英語の訳
- Smiles do not always indicate pleasure.
出典: Tatoeba文番号 85586
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
英語の訳
- In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
出典: Tatoeba文番号 117454
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
英語の訳
- He could not help being satisfied with his lot.
出典: Tatoeba文番号 104851
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
英語の訳
- She went to school in spite of the pain in her leg.
出典: Tatoeba文番号 88103
TatoebaCC BY 2.0 FR
金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
英語の訳
- For all his wealth, he is not contented.
出典: Tatoeba文番号 179674
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
英語の訳
- For all his riches, he is not quite contented.
出典: Tatoeba文番号 108179
TatoebaCC BY 2.0 FR
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
英語の訳
- Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
出典: Tatoeba文番号 173280
TatoebaCC BY 2.0 FR
たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
英語の訳
- Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.
- No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.
出典: Tatoeba文番号 203470
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
英語の訳
- I always stretch my leg muscles before playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 159425
足らずの語句ページに戻る
1 / 2次の25件