英語候補
- just short of
- just under
- a little less than
英語表現
たらず
足らずは英語で？
接尾語
基本情報
読み
たらず
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位12,001〜12,500語
元の辞書コードを見る
news2 / nf25
筆順
書き順
3文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
足
N4足
ソク / あし / た.りる / た.る
小学1年7画足
- leg
- foot
- be sufficient
例文
例文
見出し例文
彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
He has a hundred dollars at most.
例文データ分解あり
彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
He has a hundred dollars at most.
彼(かれ)はせいぜいドル足らずしか持っていない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 精々[01]{せいぜい} 弗[01]{ドル} 足らず~ しか 持つ{持っていない}
例文データ分解あり
彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.
彼の(かれ)ビジネスプランは立派だけど勘定あって銭(ぜに)足らずという気(き)もする(する)けどね
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} ビジネスプラン~ は 立派 だ けど 勘定 有る{あって} 銭(ぜに)[03]~ 足らず と 言う{いう} 気(き)[04] も 為る(する){する} けど ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
八方美人頼むに足らず。
A friend to everybody is a friend to nobody.
八方美人頼むに足らず
元データの記号を見る
八方美人 頼む に 足る{足らず}
例文データ分解あり
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局までキロ足らずだった
元データの記号を見る
村 の 郵便局 迄{まで} キロ 足らず だ{だった}
例文データ分解あり
その町はここから車で２０分たらずで行けます。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
その町(まち)はここから車(くるま)で分(ふん)たらずで行けます
元データの記号を見る
其の[01]{その} 町(まち) は 此処[01]{ここ} から 車(くるま) で(#2028980) 分(ふん) 足る{たらず} で(#2028980) 行く[01]{行けます}
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子は舌足らずに話す。
英語の訳
- He speaks with a lisp.
出典: Tatoeba文番号 210199
足らずの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。