使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
質がいいを含む例文一覧
質がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全256件25件表示
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
少し質問があるのですが、よろしいですか？
英語の訳
- Can I ask some questions?
- I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
出典: Tatoeba文番号 762123
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
英語の訳
- Your question is very hard to answer.
出典: Tatoeba文番号 233230
TatoebaCC BY 2.0 FR
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
英語の訳
- Kelly has an eye for good English.
出典: Tatoeba文番号 225221
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの手作りの品は品質が違っている。
英語の訳
- These hand-made articles differ in quality.
出典: Tatoeba文番号 217881
TatoebaCC BY 2.0 FR
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
英語の訳
- Scientists deal mainly with physical matters.
出典: Tatoeba文番号 186836
TatoebaCC BY 2.0 FR
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
英語の訳
- My stereo set is inferior to yours in sound quality.
出典: Tatoeba文番号 164171
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
質問があったらいつでも聞いてください。
英語の訳
- Please ask me any time you have a question.
出典: Tatoeba文番号 149538
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼らの質問に答えることができない。
英語の訳
- He cannot answer their questions.
出典: Tatoeba文番号 96325
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
イスラム教について、質問があるんだけど。
英語の訳
- I have a question about Islam.
出典: Tatoeba文番号 11563364
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
質問の意味がよく分からなかったんだけど。
英語の訳
- I didn't understand your question.
出典: Tatoeba文番号 10735503
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ごめん、質問の意味が分からないんだけど。
英語の訳
- Sorry, I do not understand the meaning of the question.
出典: Tatoeba文番号 3416319
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
料理の質はあんまり期待しない方がいいよ。
英語の訳
- Don't expect too much from the food.
出典: Tatoeba文番号 3168326
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
質問をすることは彼のプライドが許さない。
英語の訳
- He is above asking questions.
- His pride won't allow him to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 1177415
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
英語の訳
- Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
出典: Tatoeba文番号 797327
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
英語の訳
- Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
出典: Tatoeba文番号 649704
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
英語の訳
- It contained harmful chemicals.
出典: Tatoeba文番号 204959
TatoebaCC BY 2.0 FR
それらは程度の差で本質的には違いはない。
英語の訳
- They are different in degree but not in kind.
出典: Tatoeba文番号 204699
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
英語の訳
- Please feel free to ask me any question.
出典: Tatoeba文番号 199418
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はあなたの質問に答えることができない。
英語の訳
- I cannot answer your question.
- I can't answer your question.
出典: Tatoeba文番号 161670
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は生態学について彼に多くの質問をした。
英語の訳
- I asked him many questions about ecology.
出典: Tatoeba文番号 155546
TatoebaCC BY 2.0 FR
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
英語の訳
- The wet climate did not agree with his constitution.
出典: Tatoeba文番号 149547
TatoebaCC BY 2.0 FR
成功不成功は気質に左右されることが多い。
英語の訳
- Success often depends on one's temperament.
出典: Tatoeba文番号 143229
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
英語の訳
- The question is not so much what it is as how it looks.
出典: Tatoeba文番号 79856
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ご質問等ございましたら、お声がけください。
英語の訳
- Please let us know if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 10815532
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
英語の訳
- This one is of much higher quality than that one.
出典: Tatoeba文番号 1139080