使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調を含む例文一覧
調を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全922件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今のところ、順調だ。
英語の訳
- It's alright now.
出典: Tatoeba文番号 4213171
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
詳しく調べてみます。
英語の訳
- I'll look into it.
出典: Tatoeba文番号 2217838
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
体調が悪そうですよ。
英語の訳
- You look sick.
出典: Tatoeba文番号 2155553
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
彼は調理が好きです。
英語の訳
- He likes to cook.
出典: Tatoeba文番号 630417
TatoebaCC BY 2.0 FR
この車は調子がいい。
英語の訳
- This car is in good condition.
出典: Tatoeba文番号 221382
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これまでは順調だよ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 218039
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察は調査を続けた。
英語の訳
- The police continued their investigation.
出典: Tatoeba文番号 176153
TatoebaCC BY 2.0 FR
辞書で単語を調べる。
英語の訳
- I'll look up the vocabulary in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 149668
TatoebaCC BY 2.0 FR
車は調子が良かった。
英語の訳
- The car behaved well.
出典: Tatoeba文番号 148990
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は答案を調べた。
英語の訳
- The teacher looked over the exam papers.
出典: Tatoeba文番号 141528
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の仕事は順調です。
英語の訳
- He is doing well.
出典: Tatoeba文番号 117232
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は体の調子がよい。
英語の訳
- He is in good physical condition.
- He's in good physical condition.
出典: Tatoeba文番号 102541
TatoebaCC BY 2.0 FR
報告書をよく調べた。
英語の訳
- I went over the report.
出典: Tatoeba文番号 82746
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが調べてくれるよ。
英語の訳
- Tom will check it out.
出典: Tatoeba文番号 11911792
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
塩胡椒で味を調えます。
英語の訳
- Add salt and pepper to taste.
- Season to taste with salt and pepper.
出典: Tatoeba文番号 11583791
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
音量調節はどこでやるの？
英語の訳
- Where's the volume control?
- Where do I adjust the volume?
出典: Tatoeba文番号 11491328
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
調子が悪い時は再起動。
英語の訳
- If something goes wrong, turn it off and on again.
- If anything goes wrong, just reboot it.
出典: Tatoeba文番号 11029861
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
エアコンの調子が悪い。
英語の訳
- The air conditioner is in a bad condition.
出典: Tatoeba文番号 10588542
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今のところ順調ですよ。
英語の訳
- We're doing fine so far.
出典: Tatoeba文番号 10314181
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日は体調がいいんだ。
英語の訳
- I feel well today.
出典: Tatoeba文番号 10146705
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムの体調は悪化した。
英語の訳
- Tom's condition has worsened.
- Tom's condition got worse.
出典: Tatoeba文番号 7477519
TatoebaatmarksharpCC BY 2.0 FR
その条約は調印された。
英語の訳
- The treaty was signed.
出典: Tatoeba文番号 6037266
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お二人さん、調子はどう？
英語の訳
- How are you two doing?
出典: Tatoeba文番号 2138432
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
全て順調にいってるよ。
英語の訳
- Everything is going fine.
出典: Tatoeba文番号 1533041
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この機械は調子が悪い。
英語の訳
- This machine does not run well.
出典: Tatoeba文番号 222459