使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調を含む例文一覧
調を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全922件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
資金を調達する。
英語の訳
- I raise funds.
出典: Tatoeba文番号 150997
TatoebaCC BY 2.0 FR
調子でてきたね。
英語の訳
- You're hitting your stride.
出典: Tatoeba文番号 126020
TatoebaCC BY 2.0 FR
調子いいですか。
英語の訳
- How's it going?
出典: Tatoeba文番号 126019
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼はお調子者だ。
英語の訳
- He is easily flattered.
出典: Tatoeba文番号 114178
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女好調ですね。
英語の訳
- She's on a roll.
出典: Tatoeba文番号 86075
Tatoebash5555CC BY 2.0 FR
今日は体調が良い。
英語の訳
- I feel good today.
出典: Tatoeba文番号 11256118
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何もかも順調だよ。
英語の訳
- Everything is OK.
出典: Tatoeba文番号 8580440
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
私は協調性がある。
英語の訳
- I'm cooperative.
出典: Tatoeba文番号 5018691
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
今のところ順調だ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 228532
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そうそうその調子。
英語の訳
- That a boy!
出典: Tatoeba文番号 213856
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
その調子で続けて。
英語の訳
- Keep it up!
出典: Tatoeba文番号 207770
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
やあ、調子はどう。
英語の訳
- Hi! What's new?
出典: Tatoeba文番号 193143
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日は体調が悪い。
英語の訳
- I'm out of shape today.
出典: Tatoeba文番号 171555
TatoebaCC BY 2.0 FR
生理は順調ですか。
英語の訳
- Is your menstruation normal?
出典: Tatoeba文番号 142677
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
調子はどうですか。
英語の訳
- How is it going?
- How are you doing?
- How are things with you?
出典: Tatoeba文番号 126015
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
調子に乗ってました。
英語の訳
- I got carried away.
出典: Tatoeba文番号 11546064
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
辞書で調べてごらん。
英語の訳
- Look it up in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 10300916
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
体調が悪いらしいね。
英語の訳
- I hear you have been sick.
出典: Tatoeba文番号 10228476
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まだ調べてないんだ。
英語の訳
- I haven't checked yet.
出典: Tatoeba文番号 10150929
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
胃の調子が悪いんだ。
英語の訳
- I have an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 10085286
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
車の調子が悪いのよ。
英語の訳
- My car is in bad shape.
出典: Tatoeba文番号 9957879
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎朝、体調が悪いの。
英語の訳
- I feel sick every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528866
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
辞書で調べてみるね。
英語の訳
- I'll look it up in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 9489036
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムの首の調子はどう？
英語の訳
- How's Tom's neck?
出典: Tatoeba文番号 9191845
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼はまだ調子が悪いの？
英語の訳
- Is he still sick?
出典: Tatoeba文番号 8715821