使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調を含む例文一覧
調を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全922件25件表示
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その事件は調査中です。
英語の訳
- They are inquiring into the matter.
出典: Tatoeba文番号 209955
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
その調査は進行中です。
英語の訳
- The investigation is under way.
- The investigation is ongoing.
出典: Tatoeba文番号 207774
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
その調子でがんばって。
英語の訳
- Keep it up!
- Keep it up.
出典: Tatoeba文番号 207771
TatoebaCC BY 2.0 FR
ブレーキの調子が悪い。
英語の訳
- Something is wrong with the brakes.
出典: Tatoeba文番号 196925
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
今のところは順調だよ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 172730
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今朝は体の調子がよい。
英語の訳
- I feel good this morning.
出典: Tatoeba文番号 172258
TatoebaCC BY 2.0 FR
仕事は調子でているかい？
英語の訳
- How's work?
出典: Tatoeba文番号 169093
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はその事件を調べた。
英語の訳
- I looked into the incident.
出典: Tatoeba文番号 160108
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその点を強調した。
英語の訳
- I stressed the point.
出典: Tatoeba文番号 159930
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
時計の調子が悪いんだ。
英語の訳
- Something is the matter with my watch.
- Something's the matter with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150496
TatoebaCC BY 2.0 FR
職業別電話帳を調べて。
英語の訳
- Look through the yellow pages.
出典: Tatoeba文番号 145970
TatoebaCC BY 2.0 FR
色がうまく調合しない。
英語の訳
- The colors don't mingle well.
出典: Tatoeba文番号 145961
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
調子に乗りすぎるなよ。
英語の訳
- Don't get so carried away.
- Don't get too carried away.
出典: Tatoeba文番号 126016
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の生活は順調だった。
英語の訳
- His life ran smoothly.
出典: Tatoeba文番号 116701
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の歩調が速くなった。
英語の訳
- His pace quickened.
出典: Tatoeba文番号 116171
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は調子が外れている。
英語の訳
- He is out of tune.
出典: Tatoeba文番号 102078
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は本当に調子がいい。
英語の訳
- He's really in good shape.
出典: Tatoeba文番号 99869
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は調子外れに歌う。
英語の訳
- She sings out of tune.
出典: Tatoeba文番号 87861
TatoebaCC BY 2.0 FR
万事順調にいっている。
英語の訳
- Everything is in good order.
出典: Tatoeba文番号 81098
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今調べているところだよ。
英語の訳
- I'm looking it up right now.
- I'm looking into it right now.
- I'm currently looking into it.
出典: Tatoeba文番号 12631958
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ホント、協調性がないよね？
英語の訳
- Really, you are not a team player, are you?
- Really, you are not a collaborative type, are you?
- You really don't have any spirit of cooperation, do you?
出典: Tatoeba文番号 11605611
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
調子に乗るのはやめよう。
英語の訳
- Let's not get carried away.
出典: Tatoeba文番号 11546068
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この点を強調したいんだ。
英語の訳
- I want to stress this point.
出典: Tatoeba文番号 11216574
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
全て順調だと思ったのに。
英語の訳
- I thought everything went well.
出典: Tatoeba文番号 10614520
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
最近スマホの調子が悪い。
英語の訳
- My phone has been having some performance issues recently.
- My phone has been acting weird recently.
出典: Tatoeba文番号 10587786