使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調を含む例文一覧
調を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全922件25件表示
例文 25 件調
1 / 37次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
順調かい？
英語の訳
- Are you doing OK?
- You're OK, aren't you?
- You're OK, yes?
出典: Tatoeba文番号 9551803
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
調子はどう？
英語の訳
- How is it going?
- How are things with you?
- How's it going?
出典: Tatoeba文番号 8655852
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
絶好調です！
英語の訳
- I feel great.
出典: Tatoeba文番号 3495031
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
体調が悪いの？
英語の訳
- Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 10159575
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その調子だ。
英語の訳
- That's the spirit.
出典: Tatoeba文番号 207773
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どう、調子は？
英語の訳
- What's happening?
出典: Tatoeba文番号 201717
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
万事順調だ。
英語の訳
- Everything is all right.
出典: Tatoeba文番号 81099
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
調べてみるよ。
英語の訳
- I'll look into it.
- I'll check it out.
- I'm going to look into it.
出典: Tatoeba文番号 11679995
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
調子に乗るな。
英語の訳
- Don't get carried away.
出典: Tatoeba文番号 11546067
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
まだ体調悪いの？
英語の訳
- Are you still feeling sick?
- Are you still not feeling well?
出典: Tatoeba文番号 10570464
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日は調子どう？
英語の訳
- How do you feel today?
出典: Tatoeba文番号 9834572
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
体調はいいよ。
英語の訳
- I'm feeling fit.
出典: Tatoeba文番号 9034215
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その調子だよ。
英語の訳
- That's the way.
出典: Tatoeba文番号 207772
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
体調を崩してた。
英語の訳
- I was sick.
出典: Tatoeba文番号 12976224
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
眼鏡を新調した。
英語の訳
- I bought a new pair of glasses.
出典: Tatoeba文番号 12700706
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日の調子はどう？
英語の訳
- How is your day going?
出典: Tatoeba文番号 11574568
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
経営は順調だよ。
英語の訳
- Things are operating smoothly.
出典: Tatoeba文番号 11162320
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
全て順調ですよ。
英語の訳
- Everything is going well.
出典: Tatoeba文番号 10947074
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
仕事の調子はどう？
英語の訳
- How's your business going?
- How is your business going?
- How's your business doing?
出典: Tatoeba文番号 9817439
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
国勢調査ってなに？
英語の訳
- What's a census?
出典: Tatoeba文番号 9039666
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
車の調子が悪い。
英語の訳
- Something's wrong with the car.
出典: Tatoeba文番号 8665720
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は体調が悪い。
英語の訳
- He is in a poor state of health.
出典: Tatoeba文番号 1736428
TatoebaCC BY 2.0 FR
ずっと順調だね。
英語の訳
- He's been batting a thousand.
出典: Tatoeba文番号 214655
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
辞書で調べます。
英語の訳
- I will look it up in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 159702
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は体調が悪い。
英語の訳
- I am in poor state of health.
出典: Tatoeba文番号 155241
調の語句ページに戻る
1 / 37次の25件