英語候補
- translation and annotation
- translation with notes
- translator's notes
英語表現
やくちゅう
訳注は英語で？
名詞
基本情報
読み
やくちゅう
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 訳註
筆順
書き順
2文字・19画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
例文データ分解あり
普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
普通は属性と属性に同じ値(あたい)を割り当てます訳注異なっていても構わないが便宜上同じ値(あたい)を割り当てるという事(こと)
元データの記号を見る
普通 は 属性~ と 属性 に 同じ[01] 値(あたい)[03]~ を[01] 割り当てる{割り当てます} 訳注[02] 異なる{異なっていて} も 構う{構わない} が 便宜上~ 同じ[01] 値(あたい)[03] を[01] 割り当てる と 言う{いう} 事(こと)
近い語句