使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見事を含む例文一覧
見事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全294件25件表示
今はね、仕事を見つけるのも楽じゃないよ。
英語の訳
- It's not easy to find work nowadays.
- It isn't easy to find work nowadays.
- It's not easy to find a job nowadays.
出典: Tatoeba文番号 10614518
窓の外を見てないで、仕事に集中しなさい。
英語の訳
- Don't look out the window. Concentrate on your work.
出典: Tatoeba文番号 10083301
このメッセージを見たら、返事をください。
英語の訳
- If you see this message, write to me.
出典: Tatoeba文番号 3957589
トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
英語の訳
- Tom eventually found a job that he liked.
出典: Tatoeba文番号 1485343
成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。
英語の訳
- Blessed is he who has found his work.
出典: Tatoeba文番号 237414
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
英語の訳
- In this regard, I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 221679
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
英語の訳
- When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
出典: Tatoeba文番号 221449
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
英語の訳
- You can see some wild rabbits in the forest.
出典: Tatoeba文番号 221021
私の趣味は、魚釣りとテレビを見る事です。
英語の訳
- My hobbies are fishing and watching television.
出典: Tatoeba文番号 182069
通りを歩いていたとき交通事故を見かけた。
英語の訳
- While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 125598
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
英語の訳
- You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
出典: Tatoeba文番号 122968
あの事故の写真を見ると、気分が悪くなるよ。
英語の訳
- The picture of the accident makes me sick.
出典: Tatoeba文番号 9753928
アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
英語の訳
- The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.
出典: Tatoeba文番号 230244
その事実は古い文献のいくつかに見出される。
英語の訳
- The facts are buried in a few old books.
出典: Tatoeba文番号 209797
その日本庭園には石が見事に配置されている。
英語の訳
- Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
出典: Tatoeba文番号 207318
まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
英語の訳
- He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.
出典: Tatoeba文番号 195654
医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
英語の訳
- You should investigate the fact from a medical viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 190953
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
英語の訳
- Doctors have discovered some startling facts.
出典: Tatoeba文番号 190932
君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
英語の訳
- You remind me of your father.
出典: Tatoeba文番号 176774
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
英語の訳
- The city council meeting is a great place to sound off.
出典: Tatoeba文番号 168357
私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember the day when we saw the accident?
出典: Tatoeba文番号 167308
私の意見では、彼はその仕事に向いていない。
英語の訳
- In my opinion, he is not fit for the work.
出典: Tatoeba文番号 164080
私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
英語の訳
- Can I watch your next game?
出典: Tatoeba文番号 161671
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
英語の訳
- The younger generation looks at things differently.
出典: Tatoeba文番号 148785
彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。
英語の訳
- I never saw him in jeans.
- I've never seen him in jeans.
- I've never seen him wearing jeans.
出典: Tatoeba文番号 120970