使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見事を含む例文一覧
見事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全294件25件表示
事実と虚構を見分けなければならない。
英語の訳
- You have to distinguish fact from fiction.
出典: Tatoeba文番号 150805
道を歩いているとき、その事故を見た。
英語の訳
- Walking along the street, I saw the accident.
出典: Tatoeba文番号 123561
彼の事業もやっと萌芽の兆しを見せた。
英語の訳
- His business has begun to thrive at last.
出典: Tatoeba文番号 117142
彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。
英語の訳
- He acquitted himself admirably at the track meet.
出典: Tatoeba文番号 99060
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
英語の訳
- She blacked out on seeing the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 89196
僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。
英語の訳
- I saw a marvelous animal act at the circus.
出典: Tatoeba文番号 82091
アメリカで仕事を見つけるのは大変だよ。
英語の訳
- It's hard to find work in the US.
出典: Tatoeba文番号 11741555
近頃は仕事を見つけるのが簡単じゃない。
英語の訳
- It's not easy to find a job these days.
- It isn't easy to find a job these days.
出典: Tatoeba文番号 10910977
ここまで見事だとは思いもしなかったよ。
英語の訳
- I had no idea it'd be this beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10125469
トムはなかなか仕事が見つからなかった。
英語の訳
- Tom had a hard time finding work.
出典: Tatoeba文番号 2533543
それは異常な展開を見せた出来事でした。
英語の訳
- It was an event that proved extraordinary.
出典: Tatoeba文番号 237504
あるがままに物事を見るようにしなさい。
英語の訳
- Try to see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 229953
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
英語の訳
- This hotel has a magnificent view of the sea.
出典: Tatoeba文番号 223146
シカをめがけて彼は見事な１発を放った。
英語の訳
- He took a beautiful shot at a deer.
出典: Tatoeba文番号 216196
その女優の事は遠くから見たことがある。
英語の訳
- I once saw the actress at a distance.
出典: Tatoeba文番号 209326
それほどばかげた意見は聞いた事がない。
英語の訳
- That's the most absurd idea I've ever heard.
出典: Tatoeba文番号 204788
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
英語の訳
- I had never seen a more beautiful sight.
出典: Tatoeba文番号 204493
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
英語の訳
- We expect rapid growth of the utilities sector.
出典: Tatoeba文番号 174064
向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
英語の訳
- Reckless driving will lead to an accident.
出典: Tatoeba文番号 173830
今まで仕事を見つけることができません。
英語の訳
- I have not been able to find a job so far.
- I haven't been able to find a job so far.
出典: Tatoeba文番号 172567
彼は仕事が見つからないと不平を言った。
英語の訳
- He complained that he couldn't find a job.
出典: Tatoeba文番号 106671
彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
英語の訳
- They looked on him as a great judge.
出典: Tatoeba文番号 96308
物事はありのままに見るようにしなさい。
英語の訳
- Try to see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 83762
仕事が見つからないって、ブーたれてたわ。
英語の訳
- He complained about not finding work.
出典: Tatoeba文番号 12976307
仕事は俺が見つけてやるから、心配すんな。
英語の訳
- I'll find you a job, so don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11257873