使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見るからを含む例文一覧
見るからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全802件25件表示
奈良に行くなら、鹿を見るしかない。
英語の訳
- If you go to Nara, you've got to see the deer.
出典: Tatoeba文番号 8608871
もし誰かが私たちを見てたらどうする？
英語の訳
- What if someone sees us?
- What should we do if someone sees us?
- What'll we do if someone sees us?
出典: Tatoeba文番号 8603482
意見を変えるのならお好きにどうぞ。
英語の訳
- If you want to change your opinion, then go right ahead.
出典: Tatoeba文番号 4212054
常に誰かに見られている気がします。
英語の訳
- I feel like I'm always being watched.
出典: Tatoeba文番号 2665177
見苦しいから愚痴は言わないことだ。
英語の訳
- You shouldn't complain because you'll look ugly.
出典: Tatoeba文番号 1234658
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
英語の訳
- They compared the new car with the old one.
出典: Tatoeba文番号 1233780
メアリーは宝くじに当たる夢を見た。
英語の訳
- Mary had a dream that she won the lottery.
出典: Tatoeba文番号 1106092
森の中では野生のウサギが見られる。
英語の訳
- Wild rabbits can be seen in the forest.
出典: Tatoeba文番号 995617
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
英語の訳
- I never see that play without crying.
- When I see that play, I always cry.
出典: Tatoeba文番号 230922
いやというほど見てきたから分かる。
英語の訳
- I've seen it a million times.
出典: Tatoeba文番号 228477
ここから町全体を見ることが出来る。
英語の訳
- We can see the whole city from here.
出典: Tatoeba文番号 224740
この写真を見ると必ず父を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my father.
出典: Tatoeba文番号 221440
この城から町を見渡すことができる。
英語の訳
- This castle overlooks the city.
出典: Tatoeba文番号 221095
この城の塔から町の全景が見渡せる。
英語の訳
- This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
出典: Tatoeba文番号 221094
その山で少なからぬ猿が発見された。
英語の訳
- Not a few monkeys were found in the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210464
その防衛計画に関する見通しは暗い。
英語の訳
- The outlook for the defense program is dismal.
出典: Tatoeba文番号 206721
それはいくらするか見当がつかない。
英語の訳
- I have no idea how much it costs.
出典: Tatoeba文番号 205541
空が青く見える理由を知っているか。
英語の訳
- Do you know the reason why the sky looks blue?
出典: Tatoeba文番号 179483
私はこの映画を見ると必ず感動する。
英語の訳
- I can never see this movie without being moved.
出典: Tatoeba文番号 160964
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
英語の訳
- I saw them enter the bank.
出典: Tatoeba文番号 153724
実行する前に彼らの陰謀を見破った。
英語の訳
- We found out their plot before they took their actions.
出典: Tatoeba文番号 149351
彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
英語の訳
- She saw him crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 119595
彼のふるまいを見たらむかむかした。
英語の訳
- I felt disgust at his behavior.
出典: Tatoeba文番号 118251
彼は全然年を取らないように見える。
英語の訳
- He never seems to grow older.
出典: Tatoeba文番号 102915
彼は部屋に入るところを、見られた。
英語の訳
- He was seen to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 100298