使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見られるを含む例文一覧
見られるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全531件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のふるまいを見たらむかむかした。
英語の訳
- I felt disgust at his behavior.
出典: Tatoeba文番号 118251
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は全然年を取らないように見える。
英語の訳
- He never seems to grow older.
出典: Tatoeba文番号 102915
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は部屋に入るところを、見られた。
英語の訳
- He was seen to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 100298
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らが運動場で野球をするのを見た。
英語の訳
- I saw them play baseball in the playground.
出典: Tatoeba文番号 98733
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの意見は私のとは異なっている。
英語の訳
- Their opinions differ from mine.
出典: Tatoeba文番号 98559
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは猫が木に登っているのを見た。
英語の訳
- They saw a cat climbing up the tree.
出典: Tatoeba文番号 96414
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕は見張られているような気がした。
英語の訳
- I felt that I was being spied on.
- I felt I was being spied on.
出典: Tatoeba文番号 81909
TatoebaCC BY 2.0 FR
油絵は少し離れて見るとよく見える。
英語の訳
- Oil paintings show to advantage at a distance.
出典: Tatoeba文番号 79449
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
汚れた窓から、雨にぬれた街が見える。
英語の訳
- Through the dirty window, I see the city soaked in the rain.
出典: Tatoeba文番号 11027921
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
信じれないんなら、これを見るといいわ！
英語の訳
- Take a look at it if you don't believe me!
出典: Tatoeba文番号 8580542
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
アメリカ人とカナダ人って見分けられる？
英語の訳
- Can you distinguish between Americans and Canadians?
出典: Tatoeba文番号 3143674
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつだって読書の時間は見つけられる。
英語の訳
- We can always find time for reading.
出典: Tatoeba文番号 228889
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この花は北海道のあちこちで見られる。
英語の訳
- This flower is found in different parts of Hokkaido.
- These flowers can be seen around Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 222719
TatoebaCC BY 2.0 FR
今月は国際貿易見本市が開かれている。
英語の訳
- We are having an international trade fair this month.
出典: Tatoeba文番号 172455
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は、彼らが彼を囲んでいるのを見た。
英語の訳
- I saw them surrounding him.
出典: Tatoeba文番号 162172
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はその男が車にはねられるのを見た。
英語の訳
- I saw the man knocked down by a car.
出典: Tatoeba文番号 159978
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は角を曲がる彼の姿をちらっと見た。
英語の訳
- I caught a glimpse of him as he turned the corner.
出典: Tatoeba文番号 157886
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼がお母さんに叱られるのを見た。
英語の訳
- I saw him scolded by his mother.
出典: Tatoeba文番号 154588
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
英語の訳
- I saw him caught by the police.
出典: Tatoeba文番号 154496
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
少年が車にはねられるのを見たのです。
英語の訳
- I saw a boy knocked down by a car.
- I saw a boy get hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 146629
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
英語の訳
- His house seems small beside mine.
出典: Tatoeba文番号 117970
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
英語の訳
- He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 107546
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
英語の訳
- He sees all life in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 103532
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
英語の訳
- They seem to make nothing of the problem.
出典: Tatoeba文番号 97842
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼を見てご覧、また酔っ払っているよ。
英語の訳
- Look at him. He's drunk again.
出典: Tatoeba文番号 95903