使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見られるを含む例文一覧
見られるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全531件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
英語の訳
- We watched them score one basket after another.
出典: Tatoeba文番号 81688
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
英語の訳
- Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
出典: Tatoeba文番号 81261
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムの代わりを見つけられると思ってるの？
英語の訳
- Do you think that you can find someone to replace Tom?
出典: Tatoeba文番号 12146419
Tatoebash5555CC BY 2.0 FR
努力すれば必ず光は見えてくるものだよ。
英語の訳
- If you put in the effort, you will certainly see the light.
出典: Tatoeba文番号 11256106
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
どこかから見られているような気がする。
英語の訳
- I feel like I'm being watched from somewhere.
出典: Tatoeba文番号 11027943
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どちらが得かは、意見が分かれるとこだ。
英語の訳
- The opinions were divided on which one is profitable.
出典: Tatoeba文番号 10946928
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
水疱瘡は、小児によく見られる疾患です。
英語の訳
- Chicken pox is a common childhood disease.
出典: Tatoeba文番号 10334500
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
泣いてるところを見られたくなかったの。
英語の訳
- I didn't want you to see me crying.
出典: Tatoeba文番号 10144918
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼らが何を話してるのか見当もつかない。
英語の訳
- I have no idea what they're talking about.
出典: Tatoeba文番号 8993181
TatoebaCC BY 2.0 FR
ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
英語の訳
- From Kate's point of view, he works too much.
出典: Tatoeba文番号 225407
TatoebaCC BY 2.0 FR
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
英語の訳
- Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
出典: Tatoeba文番号 224838
TatoebaCC BY 2.0 FR
その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。
英語の訳
- The dog barks at all strangers.
出典: Tatoeba文番号 210985
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
英語の訳
- It was a lovely sight to see.
出典: Tatoeba文番号 205230
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
英語の訳
- I cannot tell my opinion without provoking him.
出典: Tatoeba文番号 164056
TatoebaagrantCC BY 2.0 FR
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
英語の訳
- My house seems small beside his.
出典: Tatoeba文番号 163948
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
英語の訳
- I see great possibility in him.
出典: Tatoeba文番号 163729
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
英語の訳
- Seeing me, they suddenly stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 163530
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
英語の訳
- He is only a baby in my eyes.
出典: Tatoeba文番号 162527
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼がお父さんにしかられるのを見た。
英語の訳
- I saw him scolded by his father.
- I saw him being scolded by his father.
出典: Tatoeba文番号 154589
TatoebaCC BY 2.0 FR
新型は来年はじめ市販される見込みです。
英語の訳
- The new model is expected to be put on the market early next year.
出典: Tatoeba文番号 145284
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼と一緒にいるところを見られたくない。
英語の訳
- I don't want to be seen in his company.
- I don't want to be seen with him.
出典: Tatoeba文番号 119216
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
英語の訳
- Here is a new video for them to watch.
出典: Tatoeba文番号 98703
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
英語の訳
- Each of their opinions has both good points and bad points.
出典: Tatoeba文番号 98561
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその建物の見える所へやってきた。
英語の訳
- They came in sight of the building.
出典: Tatoeba文番号 97952
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは彼が盗んでいるところを見つけた。
英語の訳
- They caught him stealing.
出典: Tatoeba文番号 96375