使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見っけを含む例文一覧
見っけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,170件25件表示
あの学者は、科学的な大発見をした。
英語の訳
- That scholar made a great scientific discovery.
出典: Tatoeba文番号 231119
いいえ、ちょっと見ているだけです。
英語の訳
- No, thank you. I'm just looking.
出典: Tatoeba文番号 229454
クック船長がそれらの島を発見した。
英語の訳
- Captain Cook discovered those islands.
出典: Tatoeba文番号 225662
ここにしばらく座って景色を見よう。
英語の訳
- Let's sit here for a while and look at the view.
出典: Tatoeba文番号 224482
その映画を見たけれど面白かったよ。
英語の訳
- I saw the film and found it interesting.
出典: Tatoeba文番号 212235
その映画を見ておけばよかったなあ。
英語の訳
- I wish I had seen the film.
- I wish I'd seen the movie.
- I wish that I'd seen the movie.
出典: Tatoeba文番号 212230
その学校は外見が刑務所に似ている。
英語の訳
- The school looks like a prison.
- On the outside the school looks like a prison.
出典: Tatoeba文番号 211664
その建物を見つけるのは簡単だった。
英語の訳
- I found it easy to find the building.
出典: Tatoeba文番号 211024
その山で少なからぬ猿が発見された。
英語の訳
- Not a few monkeys were found in the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210464
その実施見学は非常にためになった。
英語の訳
- I found the field trip very educational.
出典: Tatoeba文番号 209629
その点では皆の意見が一致している。
英語の訳
- We are all one on that point.
出典: Tatoeba文番号 207599
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
英語の訳
- A crowd collected to watch the fight.
出典: Tatoeba文番号 175414
最近変わった海洋生物が発見された。
英語の訳
- A strange marine creature was found recently.
出典: Tatoeba文番号 170586
私と彼がその計画で意見が一致した。
英語の訳
- I agreed with him on the plan.
出典: Tatoeba文番号 164874
私の意見は会社では買ってくれない。
英語の訳
- My opinion doesn't count for much at the office.
出典: Tatoeba文番号 164063
私はあなたと意見が一致しています。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 161803
私は一目見ただけで彼だとわかった。
英語の訳
- I recognized him at first glance.
出典: Tatoeba文番号 158414
私は君を見捨てたりは決してしない。
英語の訳
- I'll never fail you.
出典: Tatoeba文番号 157398
私の最初の推測は見当違いであった。
英語の訳
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 156857
私は都会を出て自然を再発見したい。
英語の訳
- I'd like to leave the city and rediscover nature.
出典: Tatoeba文番号 154896
石油の発見でその国は裕福になった。
英語の訳
- The discovery of oil enriched the country.
出典: Tatoeba文番号 142321
早く出発することに意見が一致した。
英語の訳
- We agreed on an early start.
出典: Tatoeba文番号 140543
町は見渡す限りの焼け野原であった。
英語の訳
- The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
出典: Tatoeba文番号 126113
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
英語の訳
- The discovery of electricity changed our history.
出典: Tatoeba文番号 124851
彼がダンスをする様子は見物だった。
英語の訳
- It was a sight to see him dance.
出典: Tatoeba文番号 120819