使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行人を含む例文一覧
行人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全532件25件表示
怖くて一人では行けないよ。
英語の訳
- I'm afraid to go alone.
出典: Tatoeba文番号 10134444
隣人を助ける事は善行です。
英語の訳
- To help one's neighbours is a good deed.
出典: Tatoeba文番号 4922031
あの人はいつ行きましたか。
英語の訳
- When did he go?
出典: Tatoeba文番号 4744266
来月一人で日本に行きます。
英語の訳
- I'm going to Japan by myself next month.
出典: Tatoeba文番号 868622
１人で旅行がしたいものだ。
英語の訳
- I would like to travel alone.
- I'd like to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 235741
あの人は行きずりの人です。
英語の訳
- He is only a passing chance acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 230722
行いの立派な人こそ美しい。
英語の訳
- Handsome is as handsome done.
出典: Tatoeba文番号 173424
人前では行儀よくしなさい。
英語の訳
- Behave yourself in company.
出典: Tatoeba文番号 143951
彼は一人で行く勇気がない。
英語の訳
- He dare not go alone.
出典: Tatoeba文番号 109970
彼は友人の行動に憤慨した。
英語の訳
- He resented his friend's action.
出典: Tatoeba文番号 99309
友人を見舞いに行く所です。
英語の訳
- I'm on my way to visit a friend in the hospital.
- I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 79343
由美は一人でそこへ行った。
英語の訳
- Yumi went there by herself.
- Yumi went there alone.
出典: Tatoeba文番号 79226
一人じゃ行かない方がいいよ。
英語の訳
- It's better not to go there alone.
- It would be better not to go alone.
出典: Tatoeba文番号 11316282
飛行機には150人の乗客がいた。
英語の訳
- There were 150 passengers on the plane.
出典: Tatoeba文番号 11189495
人が少ない所へ行きたいです。
英語の訳
- I'd like to go someplace that doesn't have many people.
- I'd like to go somewhere without many people.
- I want to go somewhere with fewer people
出典: Tatoeba文番号 10901886
１人で行かないほうがいいよ。
英語の訳
- You should not go alone.
出典: Tatoeba文番号 8993544
そこへ決して一人で行かない。
英語の訳
- I definitely wouldn't go there by myself.
出典: Tatoeba文番号 7704565
上野公園へ行く人は寂しいね。
英語の訳
- The people going to Ueno Park are lonely.
出典: Tatoeba文番号 1386712
その歌は人々の間で流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 212001
一人で旅行するのが好きです。
英語の訳
- I like to travel by myself.
出典: Tatoeba文番号 190482
夏になると人々は海辺へ行く。
英語の訳
- In the summer, people go to the seaside.
- In the summer, people go to the beach.
出典: Tatoeba文番号 187250
洪水で３人の人が行方不明だ。
英語の訳
- Three persons are missing in the flood.
- Three people are missing after the flood.
出典: Tatoeba文番号 173547
最近は車で旅行する人が多い。
英語の訳
- Nowadays many people travel by car.
出典: Tatoeba文番号 170661
昨日友人と映画を見に行った。
英語の訳
- We went to see a movie with my friend yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169810
殺人や強盗は犯罪行為である。
英語の訳
- Murder and robbery are criminal acts.
出典: Tatoeba文番号 169546