英語候補
- nursing
- child-rearing
- childcare
- upbringing
英語表現
いくじ
育児は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
いくじ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位2,001〜2,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf05
筆順
書き順
2文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Only a handful of men want to take childcare leave.
例文データ分解あり
女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので育児と仕事の両方からストレスを感じている人(ひと)の数(かず)が増えているといわれている
元データの記号を見る
女性[01] は 職場 や 地域社会 で(#2028980) 益々{ますます} 重要{重要な} 責任を担う 様になる{ようになっている} ので 育児 と 仕事[01]{仕事の} 両方 から ストレス を 感じる{感じている} 人(ひと) の 数(かず) が 増える{増えている} と言われる{といわれている}
例文データ分解あり
育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
育児休暇や老人介護のため(ため)の休みも現在日本で起きている人口構成の変動に対応する(する)ために必要となっているのである
元データの記号を見る
育児 休暇 や 老人 介護 の 為(ため){ため} の 休み も 現在[01] 日本 で(#2028980) 起きる{起きている} 人口[01] 構成 の 変動 に 対応 為る(する){する} 為に{ために} 必要 となる{となっている} の である
例文データ分解あり
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない
元データの記号を見る
本の{ほんの} 一握り[02]{一握りの}~ 男性[01] しか 育児~ 休暇 を 取る{取り} たがる{たがらない}
例文データ分解あり
そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
そして時折私(わたし)が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき(とき)私の(わたし)決意を支える(ささえる)助けになったのは夫(おっと)だった
元データの記号を見る
而して{そして} 時折 私(わたし)[01] が 仕事[01] と 育児 を 両立 為せる{させよう} と言う{という} 試みに 挫ける{くじけ} そうになった 時(とき){とき} 私(わたし)[01]{私の} 決意 を 支える(ささえる)[01] 助け になる{になった} の は 夫(おっと) だ{だった}
連想語
連想語
近い語句