使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
群を含む例文一覧
群を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全156件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
コーヒーとチョコレートって相性抜群よ。
英語の訳
- Coffee and chocolate go together well.
出典: Tatoeba文番号 9524696
TatoebaCC BY 2.0 FR
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
英語の訳
- The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
出典: Tatoeba文番号 197765
TatoebaCC BY 2.0 FR
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
英語の訳
- The excited crowd poured out of the stadium.
出典: Tatoeba文番号 180079
TatoebaCC BY 2.0 FR
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
英語の訳
- The crowd struggled to make for the exit.
出典: Tatoeba文番号 176707
TatoebaCC BY 2.0 FR
群衆は密集した一団となって動いていた。
英語の訳
- The crowd was moving in a solid body.
出典: Tatoeba文番号 176701
TatoebaCC BY 2.0 FR
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
英語の訳
- The crowd gathered at the airport to see the President off.
出典: Tatoeba文番号 176697
TatoebaCC BY 2.0 FR
群集は密集した一団となって動いていた。
英語の訳
- The crowd was moving in a solid body.
出典: Tatoeba文番号 176684
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
英語の訳
- We lost sight of him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 151579
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
英語の訳
- The crowd yelled when he scored a goal.
出典: Tatoeba文番号 119592
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
英語の訳
- He addressed the crowd gravely.
出典: Tatoeba文番号 108031
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このピーラー、持ちやすいし切れ味抜群よ。
英語の訳
- This peeler is easy to hold and cuts wonderfully.
- This paring knife fits well in your hand and cuts beautifully.
出典: Tatoeba文番号 12324624
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
スズメバチの大群が子供たちを襲いました。
英語の訳
- A swarm of hornets attacked the children.
出典: Tatoeba文番号 10543712
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
コーヒーとチョコレートって相性抜群だよね？
英語の訳
- Coffee and chocolate go really well together, don't they?
出典: Tatoeba文番号 9524650
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
マヨネーズと胡麻ペーストの相性は抜群だ。
英語の訳
- Mayonnaise and sesame paste go really well together.
出典: Tatoeba文番号 8621593
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
英語の訳
- I saw a flock of birds flying aloft.
出典: Tatoeba文番号 1120547
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
英語の訳
- I saw a flock of birds flying aloft.
出典: Tatoeba文番号 1120545
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
英語の訳
- These clouds look like a flock of white sheep.
出典: Tatoeba文番号 217957
TatoebaCC BY 2.0 FR
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
英語の訳
- That fish travels in a group, don't they?
出典: Tatoeba文番号 211435
TatoebaCC BY 2.0 FR
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
英語の訳
- A girl approached the king from among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 190468
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
英語の訳
- The police were able to cope with the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176195
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
英語の訳
- He battled his way out of the mob.
出典: Tatoeba文番号 108029
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
英語の訳
- The news of her arrival excited the crowd.
出典: Tatoeba文番号 94109
TatoebaITACC BY 2.0 FR
確かに牛乳とコーンフレークの相性は抜群だ。
英語の訳
- Corn flakes and milk certainly go well together.
出典: Tatoeba文番号 11211771
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ブランケット症候群は、病気ではありません。
英語の訳
- The need for a transitional object is not an illness.
出典: Tatoeba文番号 9803699
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
英語の訳
- Never have I seen such a crowd of people.
出典: Tatoeba文番号 236997