使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,965件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
伊藤先生が出席をとるよ。
英語の訳
- Mr Ito will call the roll.
- Mr. Itoh will call the roll.
出典: Tatoeba文番号 191146
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
衣食住は生活の基本です。
英語の訳
- Food, clothing and shelter are the basis of life.
出典: Tatoeba文番号 190983
TatoebaCC BY 2.0 FR
海がめは高齢まで生きる。
英語の訳
- Turtles live to a great age.
出典: Tatoeba文番号 185137
TatoebaCC BY 2.0 FR
君にはまったく往生する。
英語の訳
- You are hopeless.
出典: Tatoeba文番号 178676
TatoebaCC BY 2.0 FR
一生懸命勉強すればいい。
英語の訳
- You have only to study hard.
出典: Tatoeba文番号 177460
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は日本人の学生ですか。
英語の訳
- Are you a Japanese student?
出典: Tatoeba文番号 177022
TatoebaCC BY 2.0 FR
君も私も大学の卒業生だ。
英語の訳
- Both you and I are college graduates.
出典: Tatoeba文番号 176797
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君無しでは生きられない。
英語の訳
- I can't live without you.
出典: Tatoeba文番号 176724
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
今日は、妹の誕生日です。
英語の訳
- Today is my sister's birthday.
- Today is my little sister's birthday.
出典: Tatoeba文番号 171822
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨日は僕の誕生日だった。
英語の訳
- Yesterday was my birthday.
出典: Tatoeba文番号 169947
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の祖父は長生きだった。
英語の訳
- My grandfather lived a long life.
出典: Tatoeba文番号 163162
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は１９６８年東京で生まれた。
英語の訳
- I was born in Tokyo in 1968.
出典: Tatoeba文番号 162083
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は快適な生活がしたい。
英語の訳
- I want to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 157949
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は生きている限り働く。
英語の訳
- I'll work as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 155555
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は単調な生活に飽きた。
英語の訳
- I'm tired of the monotonous life.
出典: Tatoeba文番号 155152
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は東京で生まれ育った。
英語の訳
- I was born and raised in Tokyo.
- I was born and brought up in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154879
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は野生の花が好きです。
英語の訳
- I like wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 152531
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は意識のある生き物だ。
英語の訳
- Man is a conscious being.
出典: Tatoeba文番号 144530
TatoebaCC BY 2.0 FR
人生は空虚な夢ではない。
英語の訳
- Life is not an empty dream.
出典: Tatoeba文番号 143984
TatoebaCC BY 2.0 FR
生きることは苦しむこと。
英語の訳
- To live is to suffer.
出典: Tatoeba文番号 142838
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生はまた元気になった。
英語の訳
- The teacher got well again.
出典: Tatoeba文番号 141666
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は少年を帰宅させた。
英語の訳
- The teacher let the boy go home.
出典: Tatoeba文番号 141562
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は彼に帰宅を許した。
英語の訳
- The teacher allowed him to go home.
出典: Tatoeba文番号 141516
TatoebaCC BY 2.0 FR
戦後大きな変化が生じた。
英語の訳
- A great change has come about after the war.
出典: Tatoeba文番号 141327
TatoebaCC BY 2.0 FR
大草原には木が生えない。
英語の訳
- Trees do not grow on prairies.
出典: Tatoeba文番号 137413