使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,965件25件表示
猫は生け垣を通り抜けた。
英語の訳
- The cat got through the hedge.
出典: Tatoeba文番号 121942
彼が長生きしますように。
英語の訳
- May he live long!
出典: Tatoeba文番号 119642
彼の人生は終わりにきた。
英語の訳
- His life came to a close.
出典: Tatoeba文番号 116775
彼は９０歳まで生きそうだ。
英語の訳
- He is likely to live to be ninety.
出典: Tatoeba文番号 115008
彼はその先生が好きです。
英語の訳
- He likes that teacher.
出典: Tatoeba文番号 112587
彼は一生を教育に捧げた。
英語の訳
- He devoted his life to education.
出典: Tatoeba文番号 109951
彼は一生懸命働きました。
英語の訳
- He worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 109927
彼は勤勉な生徒ではない。
英語の訳
- He isn't a diligent student.
出典: Tatoeba文番号 108275
彼は生きて９０歳になった。
英語の訳
- He lived to be ninety.
出典: Tatoeba文番号 103263
彼は生まれつきやさしい。
英語の訳
- He is gentle by nature.
出典: Tatoeba文番号 103253
彼は生まれつき頭がよい。
英語の訳
- He is naturally clever.
出典: Tatoeba文番号 103241
彼は生まれつき冒険家だ。
英語の訳
- He has an innate love of adventure.
出典: Tatoeba文番号 103239
彼は生粋のアメリカ人だ。
英語の訳
- He is an American to the backbone.
出典: Tatoeba文番号 103204
彼は生粋のパリっ子です。
英語の訳
- He is a Parisian born and bred.
出典: Tatoeba文番号 103203
彼は長崎で生まれました。
英語の訳
- He was born in Nagasaki.
出典: Tatoeba文番号 102053
彼は長生きしないだろう。
英語の訳
- He'll not live to make old bones.
- He won't make it to old age.
- He won't live a long life.
出典: Tatoeba文番号 102049
彼女が生きていればなあ。
英語の訳
- I wish she were alive now.
出典: Tatoeba文番号 95320
彼女と私は、同級生です。
英語の訳
- She and I are in the same class.
出典: Tatoeba文番号 95086
米の生産高は減ってきた。
英語の訳
- Production of rice has decreased.
出典: Tatoeba文番号 83518
勉強するのは学生の務め。
英語の訳
- It's a student's business to study.
出典: Tatoeba文番号 83312
野生の花の研究が好きだ。
英語の訳
- I like studying wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 79591
生きる意味を教えてくれ。
英語の訳
- Tell me the meaning of life.
出典: Tatoeba文番号 75952
1980年に京都で生まれました。
英語の訳
- I was born in Kyoto in 1980.
出典: Tatoeba文番号 13201668
生魚の臭いで吐き気がする。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263438
本に囲まれて生きていたい。
英語の訳
- I want to live surrounded by books.
出典: Tatoeba文番号 11025005