使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,965件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人生は一度きりなんだぞ。
英語の訳
- You only live once.
出典: Tatoeba文番号 11065824
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人生、結構満喫してるよね？
英語の訳
- You're fully enjoying life, right?
- You're really enjoying life, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10498825
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先生、ペンで書きますね。
英語の訳
- Teacher, I will write it in pen.
出典: Tatoeba文番号 10309232
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女って、まだ生きてるの？
英語の訳
- Is she still alive?
出典: Tatoeba文番号 10172550
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
生まれ変わった気分だよ。
英語の訳
- I feel like a brand new person.
- I feel like a new man.
出典: Tatoeba文番号 10165679
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
強いものだけが生き残る。
英語の訳
- Only the strong survive.
出典: Tatoeba文番号 9853716
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
愛なしでは生きられない。
英語の訳
- We can't live without loving.
出典: Tatoeba文番号 9812252
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お前なんで生まれてきたの？
英語の訳
- Why were you born?
出典: Tatoeba文番号 3516824
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
最近生理痛がひどいんだ。
英語の訳
- My menstrual cramps have been horrible lately.
- Recently, my menstrual cramps have been severe.
出典: Tatoeba文番号 3055555
TatoebaHikaruCC BY 2.0 FR
水がなくても生きられる。
英語の訳
- I can live without water.
出典: Tatoeba文番号 2656835
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私には生きる価値がない。
英語の訳
- I don't deserve to live.
出典: Tatoeba文番号 2296112
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
生意気を言うんじゃない。
英語の訳
- Don't sass me.
- Don't be fresh with me.
- Don't get smart with me.
出典: Tatoeba文番号 2125068
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
私は1988年に生まれました。
英語の訳
- I was born in 1988.
出典: Tatoeba文番号 2117517
TatoebasaebCC BY 2.0 FR
永遠に生き続ける者なし。
英語の訳
- Nobody lives forever.
出典: Tatoeba文番号 1130811
TatoebaomawarisanCC BY 2.0 FR
私は１９７２年に生まれました。
英語の訳
- I was born in 1972.
- I was born in the year nineteen hundred and seventy-two.
出典: Tatoeba文番号 689259
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は京都で生まれました。
英語の訳
- I was born in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 651764
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
私は東京で生まれました。
英語の訳
- I was born in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 650589
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
昨日は私の誕生日でした。
英語の訳
- Yesterday was my birthday.
出典: Tatoeba文番号 491547
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
水なしでは生きられない。
英語の訳
- We cannot do without water.
- One can't live without water.
- You can't live without water.
出典: Tatoeba文番号 466930
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
５００人もの学生が出席した。
英語の訳
- No fewer than five hundred students were present.
出典: Tatoeba文番号 235185
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あれはきっと校長先生だ。
英語の訳
- I bet he is our principal.
- He must be the principal.
- That must be the principal.
出典: Tatoeba文番号 229741
TatoebaCC BY 2.0 FR
この組織は戦後生まれた。
英語の訳
- This institution came into being after the war.
出典: Tatoeba文番号 220721
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その先生は生徒に厳しい。
英語の訳
- The teacher is strict with his students.
出典: Tatoeba文番号 208530
TatoebaCC BY 2.0 FR
どのイヌも生きています。
英語の訳
- Every dog is alive.
出典: Tatoeba文番号 200434
TatoebawatCC BY 2.0 FR
ネズミは臆病な生き物だ。
英語の訳
- A mouse is a timid creature.
出典: Tatoeba文番号 198599