使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,965件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
仕事が生き甲斐です。
英語の訳
- My work is my passion.
- This work is my purpose in life.
- My work is my life.
出典: Tatoeba文番号 11291036
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先生は赤面していた。
英語の訳
- The teacher's face was bright red.
出典: Tatoeba文番号 11267734
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
都会生活は気に入った？
英語の訳
- Did you like city life?
出典: Tatoeba文番号 11029376
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
生きてるっていいね。
英語の訳
- It's good to be alive.
出典: Tatoeba文番号 9952946
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
１９８０年に生まれました。
英語の訳
- I was born in 1980.
出典: Tatoeba文番号 9176907
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は１９８０年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1980.
出典: Tatoeba文番号 9176906
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は１９３３年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1933.
出典: Tatoeba文番号 9176902
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
生粋の江戸っ子です。
英語の訳
- I am a pure Edoite.
出典: Tatoeba文番号 9041603
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そのヘビ、生きてるの？
英語の訳
- Is the snake alive?
- Is that snake alive?
出典: Tatoeba文番号 8760330
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
火星に生き物はいるの？
英語の訳
- Is there life on Mars?
出典: Tatoeba文番号 8737885
TatoebaCoveredCC BY 2.0 FR
生きるのは危険です。
英語の訳
- Living is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 4438238
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は私の同級生です。
英語の訳
- He is my classmate.
出典: Tatoeba文番号 2204276
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
人生最高の時だった。
英語の訳
- It was the happiest time of my life.
出典: Tatoeba文番号 1657679
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は生得的に歩ける。
英語の訳
- People walk naturally.
出典: Tatoeba文番号 1212011
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この生地は丈夫です。
英語の訳
- This cloth wears well.
出典: Tatoeba文番号 220909
TatoebaCC BY 2.0 FR
学生全員が出席した。
英語の訳
- All of the students were present.
出典: Tatoeba文番号 184211
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君は学生にすぎない。
英語の訳
- You are nothing but a student.
- You're nothing but a student.
出典: Tatoeba文番号 177381
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は善良な学生です。
英語の訳
- You are a good student.
- You're a good student.
出典: Tatoeba文番号 177090
TatoebaCC BY 2.0 FR
己も生き他も生かせ。
英語の訳
- Live and let live.
出典: Tatoeba文番号 174556
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私たちは同級生です。
英語の訳
- We're classmates.
- We are in the same class.
出典: Tatoeba文番号 165386
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は１９７９年に生まれた。
英語の訳
- I was born in 1979.
出典: Tatoeba文番号 162077
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私は京都で生まれた。
英語の訳
- I was born in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157635
TatoebaCC BY 2.0 FR
芝生が素敵にみえる。
英語の訳
- The grass looks nice.
- The lawn looks nice.
- The lawn looks wonderful.
出典: Tatoeba文番号 149273
TatoebaCC BY 2.0 FR
人生に災難は付き物。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 144018
TatoebaCC BY 2.0 FR
生きていれば学べる。
英語の訳
- Live and learn.
出典: Tatoeba文番号 142843