使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,965件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
生活費を切り詰めた。
英語の訳
- We cut our living costs.
出典: Tatoeba文番号 142793
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先生は出席を取った。
英語の訳
- The teacher called the roll.
- The teacher called the roll in class.
出典: Tatoeba文番号 141563
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の生活はのんきだ。
英語の訳
- His life is free from care.
出典: Tatoeba文番号 116703
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は８０歳まで生きた。
英語の訳
- He lived to be eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 115020
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はまだ生きている。
英語の訳
- He is still alive.
出典: Tatoeba文番号 110817
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は勤勉な学生です。
英語の訳
- He is an industrious student.
出典: Tatoeba文番号 108279
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は高貴な生まれだ。
英語の訳
- He is of noble ancestry.
出典: Tatoeba文番号 107297
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生き方を改めた。
英語の訳
- He amended his way of living.
出典: Tatoeba文番号 103258
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
生きてる犬もいますよ。
英語の訳
- Some of the dogs are alive.
出典: Tatoeba文番号 11561599
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この生地、すべすべね。
英語の訳
- This cloth is smooth.
出典: Tatoeba文番号 11294707
Tatoebash5555CC BY 2.0 FR
愛を基盤に生きている。
英語の訳
- Love is the bedrock of my life.
出典: Tatoeba文番号 11256138
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日であの子も高校生か？
英語の訳
- By this point today is that child also a highschool student?
出典: Tatoeba文番号 10979899
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
彼は無傷で生き残った。
英語の訳
- He survived unharmed.
出典: Tatoeba文番号 10905994
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
生まれてきてよかった。
英語の訳
- I'm happy that I was born.
出典: Tatoeba文番号 10677420
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先生は車通勤なんです。
英語の訳
- Our teacher comes to school by car.
出典: Tatoeba文番号 10621101
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ずっと生きていたいよ。
英語の訳
- I want to live forever.
出典: Tatoeba文番号 10506098
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
サミは人生を満喫した。
英語の訳
- Sami enjoyed life fully.
出典: Tatoeba文番号 10367730
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
私は生き血を求めている！
英語の訳
- I want your life blood!
出典: Tatoeba文番号 10055016
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
マイペースに生きたい。
英語の訳
- I want to go at my own pace.
- I want to live at my own pace.
出典: Tatoeba文番号 9993329
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
銀杏は生きた化石です。
英語の訳
- The gingko is a living fossil.
出典: Tatoeba文番号 9734920
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何歳まで生きたいですか？
英語の訳
- What age do you want to live to?
- Up to what age do you want to live to?
- Until what age do you want to live to?
出典: Tatoeba文番号 9641075
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先生に聞いてみようよ。
英語の訳
- Let's ask the teacher.
出典: Tatoeba文番号 9271154
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR
あなたは生き残ります。
英語の訳
- You will survive.
出典: Tatoeba文番号 5348339
TatoebawellsCC BY 2.0 FR
彼は同級生と仲がいい。
英語の訳
- He is on good terms with his classmates.
- He gets along well with his classmates.
出典: Tatoeba文番号 4591619
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
月に草は生えていない。
英語の訳
- There is no grass on the moon.
- There's no grass on the moon.
出典: Tatoeba文番号 3468837