使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,965件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
生きててよかった！
英語の訳
- This is life!
出典: Tatoeba文番号 142841
TatoebaCC BY 2.0 FR
長生きして学べ。
英語の訳
- Live and learn.
出典: Tatoeba文番号 125869
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
転石苔を生ぜず。
英語の訳
- A rolling stone gathers no moss.
出典: Tatoeba文番号 124949
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食生活を変えるべき？
英語の訳
- Do I have to change my diet?
出典: Tatoeba文番号 11568352
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日、誕生日だね。
英語の訳
- Today is your birthday.
- Today's your birthday.
- It's your birthday today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11059737
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
生意気な小僧がよ。
英語の訳
- Cheeky little boy!
- You cocky little kid!
出典: Tatoeba文番号 11056532
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
カメは長生きだよ。
英語の訳
- Turtles live to a great age.
出典: Tatoeba文番号 10075908
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先生が入ってきた。
英語の訳
- The teacher walked in.
- The teacher came in.
出典: Tatoeba文番号 9269342
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
生理が来てません。
英語の訳
- My period hasn't come.
出典: Tatoeba文番号 500375
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
２人共生きている。
英語の訳
- Both are alive.
- They're both alive.
出典: Tatoeba文番号 235432
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
きっと先生は怒るぞ！
英語の訳
- I bet the teacher's going to get mad!
- The teacher will get angry for sure.
出典: Tatoeba文番号 226009
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは生き写しだ。
英語の訳
- This is true to life.
出典: Tatoeba文番号 218238
TatoebaCC BY 2.0 FR
金は木に生えない。
英語の訳
- Money does not grow on trees.
- Money doesn't grow on trees.
出典: Tatoeba文番号 179714
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君は何年生ですか。
英語の訳
- What grade are you in?
出典: Tatoeba文番号 177398
TatoebaCC BY 2.0 FR
君達は新入生です。
英語の訳
- You are new students.
出典: Tatoeba文番号 176728
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
月に生物はいない。
英語の訳
- There is no life on the moon.
- There's no life on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175657
TatoebaCC BY 2.0 FR
雑草が急に生えた。
英語の訳
- Weeds sprang up in the garden.
出典: Tatoeba文番号 169529
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は１９６０年生まれだ。
英語の訳
- I was born in 1960.
出典: Tatoeba文番号 162086
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
芝生立ち入り禁止。
英語の訳
- Keep off the grass.
出典: Tatoeba文番号 149263
TatoebaCC BY 2.0 FR
生理が不規則です。
英語の訳
- My menstrual cycle is irregular.
出典: Tatoeba文番号 142680
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰も生きていない。
英語の訳
- None of them is alive.
出典: Tatoeba文番号 136132
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は長生きした。
英語の訳
- She lived a long life.
出典: Tatoeba文番号 87839
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
京都で生まれました。
英語の訳
- I was born in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 13135773
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人生の絶頂期でした。
英語の訳
- It was the best time of my life.
出典: Tatoeba文番号 12037892
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
生地を丸めましょう。
英語の訳
- Form the dough into a ball.
出典: Tatoeba文番号 11584322