使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
理のあるを含む例文一覧
理のあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全330件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の失敗の理由は次のとおりである。
英語の訳
- The reasons for our failure are as follows.
出典: Tatoeba文番号 186265
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の料理の腕前は上がってきている。
英語の訳
- She's making progress in cooking.
出典: Tatoeba文番号 93849
TatoebaGreen03CC BY 2.0 FR
私はボストンの地理にあまり明るくない。
英語の訳
- I don't know my way around Boston.
出典: Tatoeba文番号 12211398
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日までにこれを仕上げるのは無理だよ。
英語の訳
- There's no way I can finish this by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12051993
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
日の出は物理学者には観察不可能である。
英語の訳
- The sunrise is unobservable to physicists.
出典: Tatoeba文番号 1790794
TatoebaCC BY 2.0 FR
この問題はさっそく処理する必要がある。
英語の訳
- This problem demands immediate attention.
出典: Tatoeba文番号 219397
TatoebaCC BY 2.0 FR
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
英語の訳
- The new theory is too abstract for ordinary people.
出典: Tatoeba文番号 208842
TatoebaCC BY 2.0 FR
わたしはあなたの言うことが理解できる。
英語の訳
- I can understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 191878
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
外が暑い時に料理するのは好きではない。
英語の訳
- I don't like to cook when it's hot outside.
出典: Tatoeba文番号 184899
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供が理解しにくいもう一つの面がある。
英語の訳
- There is another factor, too, that children find it hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 168810
TatoebaCC BY 2.0 FR
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of work still outstanding.
出典: Tatoeba文番号 164498
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼があなたのことで怒るのも無理ないね。
英語の訳
- He has every reason for getting angry with you.
出典: Tatoeba文番号 121123
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
英語の訳
- All the more so to think well of him.
出典: Tatoeba文番号 95929
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あいつ、車の修理は自分でやってるんだよ。
英語の訳
- He repairs his own car.
出典: Tatoeba文番号 11033337
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
トムが何であんなに怒るのか理解できない。
英語の訳
- I can't understand why Tom is so upset.
出典: Tatoeba文番号 10917261
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それをするのには、彼女なりの理由がある。
英語の訳
- She has her reasons for doing that.
- She has her own reasons for doing it.
出典: Tatoeba文番号 10221085
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
スペイン料理ってパエリアの他に何があるの？
英語の訳
- What Spanish food is there apart from paella?
出典: Tatoeba文番号 3554320
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなただったらその問題をどう処理するか。
英語の訳
- How would you deal with the problem?
出典: Tatoeba文番号 233879
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
英語の訳
- I'm against us forcing the child to go to cram school.
出典: Tatoeba文番号 230956
TatoebaCC BY 2.0 FR
エスニック料理の味は日本風になっている。
英語の訳
- This ethnic dish is arranged in a Japanese style.
出典: Tatoeba文番号 227967
TatoebaCC BY 2.0 FR
この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
英語の訳
- In addition to this, there are other reasons.
出典: Tatoeba文番号 221680
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
英語の訳
- This book deals with the new theory of linguistics.
出典: Tatoeba文番号 219641
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
英語の訳
- He's racking his brains about how to deal with the matter.
出典: Tatoeba文番号 206471
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
英語の訳
- Even children need to make sense of the world.
出典: Tatoeba文番号 168681
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
英語の訳
- There are several reasons why I have a fever.
出典: Tatoeba文番号 167513