使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然しもを含む例文一覧
然しもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全260件25件表示
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
英語の訳
- Did you break the window on purpose or by accident?
出典: Tatoeba文番号 177480
私たちはそれが自然なものとみなしているのです。
英語の訳
- We assume that it is natural.
- We assume it is natural.
- We assume it's natural.
出典: Tatoeba文番号 166337
私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
英語の訳
- I took it for granted that he would pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 154573
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
英語の訳
- She stood silently, her head tilted slightly to one side.
- She stood silent, her head slightly to one side.
出典: Tatoeba文番号 92108
とても悲しくて、ただ愕然としたことを覚えている。
英語の訳
- I remember feeling very sad and just shocked.
出典: Tatoeba文番号 13056167
日本食は僕が今まで食べてきたものとは全然違うよ。
英語の訳
- Japanese food is very different from anything that I had while growing up.
出典: Tatoeba文番号 11422656
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
英語の訳
- We had better utilize our natural resources.
出典: Tatoeba文番号 185670
我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
英語の訳
- We gave you credit for more sense than that.
出典: Tatoeba文番号 185658
深夜2時に寝たんだって？今日眠そうなのも当然だね。
英語の訳
- You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
出典: Tatoeba文番号 174377
私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。
英語の訳
- When our ship entered the port, she was no better than a raft.
出典: Tatoeba文番号 166882
私たちは彼が当然、私たちに同行すると思っていた。
英語の訳
- We took it for granted that he would come with us.
出典: Tatoeba文番号 165329
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
英語の訳
- I took it for granted that she had received my letter.
出典: Tatoeba文番号 154854
私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。
英語の訳
- I took it for granted that he would succeed.
出典: Tatoeba文番号 154440
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
英語の訳
- We all took for granted that the professor could speak English.
出典: Tatoeba文番号 151696
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
英語の訳
- Man modifies to his needs what nature produces.
出典: Tatoeba文番号 144441
彼が、お父さんのことを誇りにしているのも当然だ。
英語の訳
- He may well be proud of his father.
出典: Tatoeba文番号 121141
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that she would come to our wedding.
出典: Tatoeba文番号 87723
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
英語の訳
- She was very surprised at his sudden defiant attitude.
出典: Tatoeba文番号 87274
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
英語の訳
- He was all but dead when taken to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 85340
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
英語の訳
- The lawyer believed in his client's innocence.
出典: Tatoeba文番号 83271
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
英語の訳
- I am sure your promotion was timely and well deserved.
出典: Tatoeba文番号 233186
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
英語の訳
- Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 193002
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
英語の訳
- The man who stops learning is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 184524
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
英語の訳
- We took it for granted that he would approve of the plan.
出典: Tatoeba文番号 165339
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
英語の訳
- We take our high standard of living for granted.
出典: Tatoeba文番号 165138