使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
為い為いを含む例文一覧
為い為いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全250件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
英語の訳
- She went to France in order to study music.
出典: Tatoeba文番号 90953
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
英語の訳
- She spoke out strongly against cruelty to animals.
出典: Tatoeba文番号 87697
TatoebaCC BY 2.0 FR
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
英語の訳
- The accused tried to justify his actions.
出典: Tatoeba文番号 85815
TatoebaCC BY 2.0 FR
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
英語の訳
- Kill the goose that lays the golden eggs.
出典: Tatoeba文番号 79898
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
英語の訳
- It's quite apparent that you don't want to do this for me.
出典: Tatoeba文番号 2570508
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like a money order for ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 236089
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはばかげた行為をやめなければならない。
英語の訳
- You must put an end to your foolish behavior.
出典: Tatoeba文番号 232424
TatoebaCC BY 2.0 FR
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
英語の訳
- The room was decorated with flowers for the party.
出典: Tatoeba文番号 206965
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
英語の訳
- All doctors say something to please their patients.
出典: Tatoeba文番号 199475
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
英語の訳
- You must put an end to this foolish behavior.
出典: Tatoeba文番号 177816
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
英語の訳
- I can't forget his kindness.
出典: Tatoeba文番号 154034
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
英語の訳
- He brought off the difficult act quite easily.
出典: Tatoeba文番号 112473
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
英語の訳
- He is still angry with you for your conduct.
出典: Tatoeba文番号 110861
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
英語の訳
- He tried to rationalize his foolish actions.
出典: Tatoeba文番号 105079
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
英語の訳
- He calculated the consequences of his action.
出典: Tatoeba文番号 104973
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
英語の訳
- They worked hard in order to develop a new machine.
出典: Tatoeba文番号 96805
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
英語の訳
- Her behavior is above praise.
出典: Tatoeba文番号 94424
TatoebaCC BY 2.0 FR
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
英語の訳
- Fertile soil is indispensable for a good harvest.
出典: Tatoeba文番号 77875
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
英語の訳
- I started to think I had behaved foolishly.
- I started to think I'd behaved foolishly.
出典: Tatoeba文番号 75580
TatoebaadmiralCC BY 2.0 FR
無意味極まりない行為を続けると，人間は発狂する。
英語の訳
- Continue meaningless acts without limit and a person would go insane.
出典: Tatoeba文番号 4291672
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
英語の訳
- I felt that it would be rude if I held her hand now.
出典: Tatoeba文番号 1594375
TatoebaCC BY 2.0 FR
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
英語の訳
- Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
出典: Tatoeba文番号 230028
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
英語の訳
- A new team was formed in order to take part in the boat race.
出典: Tatoeba文番号 196538
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
英語の訳
- We have to save for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 185997
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
英語の訳
- You have a responsibility to explain that behavior to me.
出典: Tatoeba文番号 177745