使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
為い為いを含む例文一覧
為い為いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全250件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
英語の訳
- I wish to go to Paris to study art.
出典: Tatoeba文番号 157931
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
英語の訳
- I work hard to catch up with the class.
出典: Tatoeba文番号 157666
TatoebaCC BY 2.0 FR
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
英語の訳
- Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
出典: Tatoeba文番号 143598
TatoebaCC BY 2.0 FR
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
英語の訳
- The invasion of other countries is a shameful action.
出典: Tatoeba文番号 138572
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
英語の訳
- His action throughout was correct.
出典: Tatoeba文番号 117399
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
英語の訳
- His act was animated by noble ideals.
出典: Tatoeba文番号 117395
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
英語の訳
- His acts of courage brought him glory.
出典: Tatoeba文番号 115959
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
英語の訳
- He contrived to cheat in the examination.
出典: Tatoeba文番号 105451
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
英語の訳
- He accounted for his strange acts.
出典: Tatoeba文番号 105027
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
英語の訳
- He is trying to justify his act.
出典: Tatoeba文番号 104972
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
英語の訳
- Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
出典: Tatoeba文番号 94425
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
この文はTatoebaにより無作為に表示されています。
英語の訳
- This is a sentence that is being randomly displayed through Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 765136
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
私の為にしたのではないことも分かっている。
英語の訳
- And I know you didn't do it for me.
出典: Tatoeba文番号 330757
TatoebaCC BY 2.0 FR
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
英語の訳
- No action is in itself good or bad.
出典: Tatoeba文番号 229293
TatoebaCC BY 2.0 FR
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
英語の訳
- Brian studied English for this trip.
出典: Tatoeba文番号 197114
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
べっ、別にあんたの為じゃないんだからねっ。
英語の訳
- It, it's not like I'm doing this for you.
出典: Tatoeba文番号 182283
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
英語の訳
- A time will come when you will regret your action.
出典: Tatoeba文番号 178967
TatoebaCC BY 2.0 FR
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
英語の訳
- I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
- I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
出典: Tatoeba文番号 174661
TatoebaCC BY 2.0 FR
成功する為には懸命に働かなければならない。
英語の訳
- You must work hard if you are to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143260
TatoebaCC BY 2.0 FR
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
英語の訳
- Goodness is abstract, a kind act is concrete.
出典: Tatoeba文番号 140913
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
英語の訳
- No blame attaches to his conduct.
出典: Tatoeba文番号 117408
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
英語の訳
- His kind acts earned him the respect of the people.
出典: Tatoeba文番号 116811
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
英語の訳
- They set up a fund to support the victims.
出典: Tatoeba文番号 98314
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
英語の訳
- They did a good deed in helping refugees.
出典: Tatoeba文番号 96439
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
英語の訳
- Her kind action strongly impressed me.
出典: Tatoeba文番号 94239