使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
洋を含む例文一覧
洋を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全201件25件表示
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
東洋の陶器に興味があります。
英語の訳
- I have an interest in oriental ceramics.
- I'm interested in oriental pottery.
出典: Tatoeba文番号 124151
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には洋々たる前途があった。
英語の訳
- A brilliant future lay before him.
出典: Tatoeba文番号 118731
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は三十日で太平洋を渡った。
英語の訳
- He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
出典: Tatoeba文番号 106702
TatoebaCC BY 2.0 FR
洋子さんは英語を話しますね。
英語の訳
- Yoko speaks English, doesn't she?
出典: Tatoeba文番号 78887
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
洋子はきのう買い物に行った。
英語の訳
- Yoko went shopping yesterday.
出典: Tatoeba文番号 78885
TatoebaCC BY 2.0 FR
洋子は来週京都へ行くだろう。
英語の訳
- Yoko will go to Kyoto next week.
出典: Tatoeba文番号 78875
TatoebannaffuCC BY 2.0 FR
この川は太平洋に流れ込みます。
英語の訳
- This river flows into the Pacific Ocean.
- This river flows into the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 3073603
TatoebaCC BY 2.0 FR
この船は遠洋航海には堪えない。
英語の訳
- This ship is not fit for an ocean voyage.
出典: Tatoeba文番号 220770
TatoebaCC BY 2.0 FR
その店では洋書が売られている。
英語の訳
- Foreign books are sold at the shop.
出典: Tatoeba文番号 207654
TatoebaCC BY 2.0 FR
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
英語の訳
- That dress matches her red hair.
出典: Tatoeba文番号 206266
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ヒロミは新しい洋服を着ている。
英語の訳
- Hiromi wears a new dress.
- Hiromi is wearing a new dress.
出典: Tatoeba文番号 197267
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は洋式のホテルに泊まりたい。
英語の訳
- I'd like to stay in a Western-style hotel.
出典: Tatoeba文番号 152436
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はヨットで太平洋を横断した。
英語の訳
- He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.
出典: Tatoeba文番号 110365
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a house built in a semi foreign style.
出典: Tatoeba文番号 98858
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は洋服は全部注文でつくる。
英語の訳
- She has all her suits made to order.
出典: Tatoeba文番号 86371
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
洋子がそういうのももっともだ。
英語の訳
- It's natural that Yoko should say a thing like that.
出典: Tatoeba文番号 78889
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
洋子はバレーボールの主将です。
英語の訳
- Yoko is the captain of the volleyball team.
出典: Tatoeba文番号 78880
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
服は、洋服ダンスにおさめといて。
英語の訳
- Put the clothes in the wardrobe.
出典: Tatoeba文番号 11588363
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
この生地で洋服を作ってください。
英語の訳
- I want a suit made of this material.
出典: Tatoeba文番号 220914
TatoebaCC BY 2.0 FR
この洋服のクリーニング頼みます。
英語の訳
- I want this suit cleaned.
出典: Tatoeba文番号 219226
TatoebaCC BY 2.0 FR
この洋服は決して値段は安くない。
英語の訳
- This suit is anything but cheap.
出典: Tatoeba文番号 219224
TatoebaCC BY 2.0 FR
どのくらい洋行していたのですか。
英語の訳
- How long have you been abroad?
出典: Tatoeba文番号 200398
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
洋子は、切手の収集に興味がある。
英語の訳
- Yoko is interested in collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 192868
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
英語の訳
- I enjoyed the voyage across the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 155258
TatoebaCC BY 2.0 FR
西洋では個性は非常に重要である。
英語の訳
- Individuality is very important in the West.
出典: Tatoeba文番号 142618