使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気づきを含む例文一覧
気づきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全463件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕らは時間に気付かなかった。
英語の訳
- We weren't aware of the time.
出典: Tatoeba文番号 81706
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
返信気づかなかったわ、すまん。
英語の訳
- I didn't notice your reply, sorry.
出典: Tatoeba文番号 11045213
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それに気づいたのはいつだったの？
英語の訳
- When did you notice that?
出典: Tatoeba文番号 10357686
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなこと、すぐに気づいたよ。
英語の訳
- I noticed that immediately.
出典: Tatoeba文番号 10194802
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは間違いだと気づきました。
英語の訳
- I realized it was a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10016744
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは気付いてないみたいだよ。
英語の訳
- Tom doesn't seem to have noticed.
出典: Tatoeba文番号 8950295
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
勝てないってことに気づいたよ。
英語の訳
- I realized I couldn't win.
- I realized that I couldn't win.
出典: Tatoeba文番号 8662172
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お気遣いありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your concern.
出典: Tatoeba文番号 4478293
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先生は生徒の間違いに気付いた。
英語の訳
- The teacher took notice of the student's mistake.
出典: Tatoeba文番号 1616367
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
４月になって寒い天気が続いた。
英語の訳
- The cold weather extended into April.
出典: Tatoeba文番号 235217
TatoebaCC BY 2.0 FR
しばらくして、彼は正気づいた。
英語の訳
- After a while, he came to.
出典: Tatoeba文番号 216125
TatoebaCC BY 2.0 FR
稲妻は電気による一現象である。
英語の訳
- Lightning is an electrical phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 190008
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその企みに気づかなかった。
英語の訳
- I was not aware of the trick.
出典: Tatoeba文番号 160244
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼が止まったのに気づいた。
英語の訳
- I observed him stop.
- I noticed that he had stopped.
出典: Tatoeba文番号 154476
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
少女はその危険に気づいていた。
英語の訳
- The girl was aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 146718
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は学生をほめて元気づけた。
英語の訳
- The teacher encouraged the students with praise.
出典: Tatoeba文番号 141650
TatoebaCC BY 2.0 FR
泥棒は気づかれずに中に入った。
英語の訳
- The thief got in without being noticed.
出典: Tatoeba文番号 125356
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は危険に気づいていなかった。
英語の訳
- He was not aware of the danger.
- He was unaware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 108671
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
彼は危険に気づいているはずだ。
英語の訳
- He must be aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 108670
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は自分の欠点に気づいている。
英語の訳
- He is aware of his own fault.
- He's aware of his own faults.
出典: Tatoeba文番号 105004
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の罪に気づかなかった。
英語の訳
- He was unconscious of his guilt.
出典: Tatoeba文番号 104965
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女と一緒にいると気詰まりだ。
英語の訳
- I feel ill at ease in her company.
出典: Tatoeba文番号 95103
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の悲しみに気づかなかった。
英語の訳
- We didn't notice her sorrow.
出典: Tatoeba文番号 94059
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は間違いに気づかなかった。
英語の訳
- She was unconscious of her mistake.
出典: Tatoeba文番号 90643
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君の気付いていない問題がある。
英語の訳
- There's a problem there that you don't see.
出典: Tatoeba文番号 4809