英語候補
- all
- entirely
- completely
- without exception
英語表現
のこらず
残らずは英語で？
よく使う副詞
基本情報
読み
のこらず
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位8,501〜9,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf18
例文
例文
見出し例文
彼は有り金を残らず奪われた。
He was robbed of all his money.
例文データ分解あり
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
The man robbed him of all his money.
男は彼(かれ)から有り金を残らず奪い取った
元データの記号を見る
男 は 彼(かれ) から 有り金 を 残らず 奪い取る{奪い取った}
例文データ分解あり
書架の本は１冊残らず全部読みました。
I have read every book on the shelf.
書架の本(ほん)は冊(さつ)残らず全部読みました
元データの記号を見る
書架~ の 本(ほん)[01] は 冊(さつ)[02] 残らず 全部 読む{読みました}
例文データ分解あり
私はその本を全編残らず読んだ。
I read the book from cover to cover.
私(わたし)はその本(ほん)を全編残らず読んだ
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 其の[01]{その} 本(ほん)[01] を 全編~ 残らず 読む{読んだ}
例文データ分解あり
私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.
私(わたし)はそうしたこと(こと)を週末に考え始めたのだがそれはかん木の下(した)に残っている葉(は)を残らずかき集めている時(とき)のこと(こと)であった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 然うした{そうした} 事(こと){こと} を 週末 に 考える{考え} 始める[03]{始めた} のだ が[03] 其れ[01]{それ} は かん木~ の 下(した)[01] に 残る{残っている} 葉(は) を 残らず かき集める{かき集めている} 時(とき) の 事(こと){こと} である{であった}
例文データ分解あり
その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
The boy crammed all his clothes into the bag.
その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ
元データの記号を見る
其の[01]{その} 少年[01] は 衣類 を[01] 残る{残らず} 鞄 に 詰め込む{詰め込んだ}
類語
類語
連想語
連想語
近い語句