YOMI読みの道

例文

死んでもを含む例文一覧

死んでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全104件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件死んでも
前の25件2 / 5次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

友達も家族も皆死んでしまっています。

英語の訳

  • All my friends and family are dead.
出典: Tatoeba文番号 79292
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちは死んでしまうのかと思いました。

英語の訳

  • I thought we were going to die.
出典: Tatoeba文番号 2085714
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。

英語の訳

  • Everyone dies. I'll grow old too.
出典: Tatoeba文番号 1212277
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

ところでね、死んだらそれで終わりと思う?

英語の訳

  • By the way, do you think that when you die that's it?
  • By the way, do you think there's anything after death?
出典: Tatoeba文番号 644516
TatoebaCC BY 2.0 FR

その墜落事故で400人もの乗客が死亡した。

英語の訳

  • As many as 400 passengers were killed in the crash.
出典: Tatoeba文番号 207749
TatoebaCC BY 2.0 FR

疑惑を持たない信念は死んだ信念である。

英語の訳

  • Faith which does not doubt is dead faith.
出典: Tatoeba文番号 182914
TatoebaCC BY 2.0 FR

幸運にも彼は、その事故で死ななかった。

英語の訳

  • Fortunately he didn't die in the accident.
出典: Tatoeba文番号 173674
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。

英語の訳

  • Bob said to his friend: "The bird is dead."
出典: Tatoeba文番号 1537871
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは彼が死んでしまったと思いますか。

英語の訳

  • Do you think he is dead?
出典: Tatoeba文番号 232785
TatoebaCC BY 2.0 FR

詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。

英語の訳

  • The poet and scholar is dead.
出典: Tatoeba文番号 151156
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。

英語の訳

  • He kept his sense of humor until the day he died.
出典: Tatoeba文番号 106469
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。

英語の訳

  • He cherished the memory of his dead wife.
出典: Tatoeba文番号 106457
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。

英語の訳

  • She cherished the memory of her dead husband.
出典: Tatoeba文番号 89685
TatoebacojcojCC BY 2.0 FR

一年半前、私はもう少しで死ぬところだった。

英語の訳

  • I almost died a year and a half ago.
出典: Tatoeba文番号 4067866
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

死が、どんな形であれ、おぞましいものです。

英語の訳

  • Death, in whatever form, is repulsive.
出典: Tatoeba文番号 2391570
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは死んでいるかもしれないと思っている。

英語の訳

  • I think Tom might be dead.
  • I think that Tom might be dead.
出典: Tatoeba文番号 2140524
Tatoebafactor828CC BY 2.0 FR

有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。

英語の訳

  • The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
出典: Tatoeba文番号 1482068
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そのヘビは生きているの?それとも死んでいるの?

英語の訳

  • Is the snake alive or dead?
  • Is that snake alive? Or, is it dead?
出典: Tatoeba文番号 1144655
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。

英語の訳

  • She still hated him, even after he died.
出典: Tatoeba文番号 1116660
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。

英語の訳

  • Two of his children had died when they were babies.
出典: Tatoeba文番号 936192
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。

英語の訳

  • She still hated him, even after he died.
出典: Tatoeba文番号 120302
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。

英語の訳

  • I was numbed by her sudden death.
出典: Tatoeba文番号 94524
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。

英語の訳

  • She has grieved over his loss for nearly ten years.
出典: Tatoeba文番号 88778
TatoebaCC BY 2.0 FR

夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。

英語の訳

  • After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
出典: Tatoeba文番号 85007
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。

英語の訳

  • The man who stops learning is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 184525