使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死にそうを含む例文一覧
死にそうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全100件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその火事で九死に一生を得た。
英語の訳
- He had a narrow escape at that fire.
出典: Tatoeba文番号 113072
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
差し当たり喉が渇いて死にそうだよ。
英語の訳
- I'm dying of thirst at the moment.
出典: Tatoeba文番号 8720788
TatoebaCC BY 2.0 FR
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
英語の訳
- The couple lived a happy life to the end.
出典: Tatoeba文番号 207024
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
英語の訳
- After his parents' death he was brought up by his aunt.
出典: Tatoeba文番号 78032
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。
英語の訳
- Muslims bury their dead in graves.
出典: Tatoeba文番号 741511
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
かわいそうにその猫は餓死寸前だった。
英語の訳
- The poor cat was on the verge of starvation.
出典: Tatoeba文番号 226101
TatoebaCC BY 2.0 FR
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
英語の訳
- Many peasants died during the drought.
出典: Tatoeba文番号 211611
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事故では乗客には死者はなかった。
英語の訳
- No passengers were killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209927
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
英語の訳
- My grandfather died when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 163181
TatoebaCC BY 2.0 FR
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
英語の訳
- The war brought about death and destruction in the city.
出典: Tatoeba文番号 141275
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
英語の訳
- Both of her sons died during the war.
出典: Tatoeba文番号 94162
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
英語の訳
- The poor child was on the verge of starvation.
出典: Tatoeba文番号 226111
TatoebaCC BY 2.0 FR
その争いの後、双方に多数の死者が出た。
英語の訳
- After the conflict there were many dead on both sides.
出典: Tatoeba文番号 208357
TatoebaCC BY 2.0 FR
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
英語の訳
- As many as 400 passengers were killed in the crash.
出典: Tatoeba文番号 207749
TatoebaCC BY 2.0 FR
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
英語の訳
- The old man had his only son die three years ago.
出典: Tatoeba文番号 206160
TatoebaCC BY 2.0 FR
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
英語の訳
- Please accept our condolences on the death of your father.
出典: Tatoeba文番号 174254
TatoebaCC BY 2.0 FR
幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
英語の訳
- Fortunately he didn't die in the accident.
出典: Tatoeba文番号 173674
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
かわいそうにその少女は死にかかっていた。
英語の訳
- The poor girl was on the point of death.
- The poor girl was near death.
- The poor girl was dying.
出典: Tatoeba文番号 226107
TatoebaCC BY 2.0 FR
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
英語の訳
- The old man left a large fortune to his wife.
出典: Tatoeba文番号 206126
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
英語の訳
- He was at the point of death when I arrived.
出典: Tatoeba文番号 106386
TatoebaCC BY 2.0 FR
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
英語の訳
- Thousands of people died during the plague.
出典: Tatoeba文番号 212205
TatoebaCC BY 2.0 FR
その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
英語の訳
- So many people are starving to death in the country.
出典: Tatoeba文番号 210654
TatoebaCC BY 2.0 FR
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
英語の訳
- The statesman's death had a great impact on the political world.
出典: Tatoeba文番号 208695
TatoebaCC BY 2.0 FR
幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
英語の訳
- Happily, the workaholic did not die.
出典: Tatoeba文番号 173706
TatoebaCC BY 2.0 FR
そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。
英語の訳
- That's why I have such an extreme hatred for him.
出典: Tatoeba文番号 213952