TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
英語の訳
- The boy dug a grave for his dog that had died.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
英語の訳
- The man died of thirst in a dry country.
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
英語の訳
- Dieting accounts for more than one million deaths.
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
英語の訳
- According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここの体育館、底冷えするね。寒くて凍え死にそう。
英語の訳
- This gym is like an ice box, right? It's so cold I feel as if I'm going to freeze to death.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
英語の訳
- The boy dug a grave for his dead pet.
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
英語の訳
- Many young men died in the cause of democracy during the war.
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
英語の訳
- Many young men died in the cause of democracy during the war.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
英語の訳
- The murder case may bear a relation to his sudden death.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。
英語の訳
- He would probably die before he got his degree.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
英語の訳
- He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
英語の訳
- The dying man made an effort to say something, but could not.
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。
英語の訳
- I might as well starve as do such a thing.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
トラックに乗っていた3人の作業員がその事故で死んだ。
英語の訳
- Three workers on board the truck were killed in the accident.
TatoebaCC BY 2.0 FR
俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
英語の訳
- Do you enjoy making me feeling like the dead?
TatoebaCC BY 2.0 FR
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
英語の訳
- The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
TatoebaCC BY 2.0 FR
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
英語の訳
- Even in the worst case, she will not die of such an illness.
- No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
- No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お腹が痛いわ、頭は痛いわ、熱があるわーで、もう死にそう。
英語の訳
- My stomach hurts, my throat hurts, and I have a fever. I feel like I'm dying.
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
英語の訳
- During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
TatoebaCC BY 2.0 FR
先月その町では生まれたものが死んだものより20人多かった。
英語の訳
- There were 20 more births than deaths in the town last month.
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
英語の訳
- Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
英語の訳
- His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
英語の訳
- During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
「彼の父が昨日死にました」「そんな人は見たことがありません」
英語の訳
- "His father died yesterday." "I have never seen such a man before."
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
英語の訳
- She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.